|
|
|
#1
06.03.2008, 13:29
|
|
|
Дебютант
 Дата рег-ции: 02.02.2008
Откуда: Mосква Paris
Сообщения: 40
|
помогите перевести
Пожалуйста, скажите что это за конструкция такая - "viennent l'applaudir" ? Заранее спасибо
Le clown est fatigué de faire le clown ce soir Et il en a assez de masquer son regard Il en a trop fait rire des hommes et des enfants Qui viennent l'applaudir pendant qu'il perd son sang |
|
|
|
#2
06.03.2008, 14:12
Последний раз редактировалось Nathaniel; 06.03.2008 в 14:37..
Причина: добавлена цитата
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.117
|
Lyalya пишет:
 ...которые приходят ему поаплодировать... Можно сказать и "чтобы ему поаплодировать". |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2441 | 09.04.2025 18:20 |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Комбинированный вид
