Что такое апостиль и как с ним бороться.

[Nancy]

сказали, что Апостиль на Свидетельство о рождении ставится ТОЛЬКО в Киеве

Про Украину и апостили почитайте вот здесь: Пост 4 и далее на этой же странице
А также вот здесь (про Киев)

есть ли хоть КАКАЯ-НИБУДЬ возможность поставить Апостиль не выезжая из Франции на Украину или нужно обязательно ехать за ним лично?

Не уверена, но по аналогии с тем, как пытаются выйти из этой ситуации в России, могу предложить два пути:
- родители по доверенности получают дубликат св-ва о рождении и проставляют на нем апостиль
- отсылается оригинал, допустим, Вам, Вы делаете нотариально заверенную копию и ставите на нее апостиль в местном отделении Регистрационной службы..

[nebo888]

Про Украину и апостили почитайте вот здесь: Пост 4 и далее на этой же странице
А также вот здесь (про Киев)

Nancy, спасибо огромное - 1,5 часа читала сий бесстеллер, а потом еще полчаса все раскладывала по полочкам "Кивните", ПОЖАЛУЙСТА, правильно ли я все поняла

1. СР мужа выдано в Украине до 1991 года, ЗНАЧИТ, Апостиль можно поставить на нотариально заверенную копию в Мин.юсте в Москве, НО(!) у этого документа срок годности 6 месяцев, т.е. если, например, через год опять понадобится СР с апостилем, то это документ уже будет просрочен? Это - первое.

2. Далее, в Киеве не ставят апостиль на СР старого образца, а значит, нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО получать его дубликат по месту рождения и там же можно поставить апостиль?

3. А теперь САМОЕ ГЛАВНОЕ, что я поняла из прочитанного: муж может выслать оригинал СР родственникам на Украину, и при наличии оригинала они могут сделать СР нового образца и поставить на него апостиль БЕЗ ДОВЕРЕННОСТИ(1) в управлении ЗАГСов по месту рождения, а не в Киеве? И потом этот документ нужно будет перевести у присяжного переводчика во Франции, и сий документ будет приниматься в любой инстанции и будет БЕССРОЧНЫМ(!). А если оригинал перевода потребуют где-нибудь для досье, то переводов со Свидетельства с апостилем можно делать сколь угодно много.

Уф, вроде бы все... Если все ТАК, то уже проще