Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 03.03.2008, 19:14
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.568
nebo888 пишет:
сказали, что Апостиль на Свидетельство о рождении ставится ТОЛЬКО в Киеве
Про Украину и апостили почитайте вот здесь: Пост 4 и далее на этой же странице
А также вот здесь (про Киев)

Цитата:
есть ли хоть КАКАЯ-НИБУДЬ возможность поставить Апостиль не выезжая из Франции на Украину или нужно обязательно ехать за ним лично?
Не уверена, но по аналогии с тем, как пытаются выйти из этой ситуации в России, могу предложить два пути:
- родители по доверенности получают дубликат св-ва о рождении и проставляют на нем апостиль
- отсылается оригинал, допустим, Вам, Вы делаете нотариально заверенную копию и ставите на нее апостиль в местном отделении Регистрационной службы..
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 03.03.2008, 21:34
Дебютант
 
Аватара для nebo888
 
Дата рег-ции: 06.07.2007
Сообщения: 33
Отправить сообщение для  nebo888 с помощью ICQ
Nancy пишет:
Про Украину и апостили почитайте вот здесь: Пост 4 и далее на этой же странице
А также вот здесь (про Киев)
Nancy, спасибо огромное - 1,5 часа читала сий бесстеллер, а потом еще полчаса все раскладывала по полочкам "Кивните", ПОЖАЛУЙСТА, правильно ли я все поняла

1. СР мужа выдано в Украине до 1991 года, ЗНАЧИТ, Апостиль можно поставить на нотариально заверенную копию в Мин.юсте в Москве, НО(!) у этого документа срок годности 6 месяцев, т.е. если, например, через год опять понадобится СР с апостилем, то это документ уже будет просрочен? Это - первое.

2. Далее, в Киеве не ставят апостиль на СР старого образца, а значит, нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО получать его дубликат по месту рождения и там же можно поставить апостиль?

3. А теперь САМОЕ ГЛАВНОЕ, что я поняла из прочитанного: муж может выслать оригинал СР родственникам на Украину, и при наличии оригинала они могут сделать СР нового образца и поставить на него апостиль БЕЗ ДОВЕРЕННОСТИ(1) в управлении ЗАГСов по месту рождения, а не в Киеве? И потом этот документ нужно будет перевести у присяжного переводчика во Франции, и сий документ будет приниматься в любой инстанции и будет БЕССРОЧНЫМ(!). А если оригинал перевода потребуют где-нибудь для досье, то переводов со Свидетельства с апостилем можно делать сколь угодно много.

Уф, вроде бы все... Если все ТАК, то уже проще
nebo888 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Аута и как с ней бороться? Lionne Здоровье, медицина и страховки 34 06.08.2009 01:02
Arnaque, и как с ним бороться? nevelena Работа во Франции 36 05.05.2009 02:04
Как бороться со spy-программами? Stroka Клуб технической взаимопомощи 1 21.03.2004 11:22


Часовой пояс GMT +2, время: 21:52.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX