Правила современного этикета во Франции

[Albosha]

Женатые люди после года совместной жизни надоедают друг другу?!

Не в этом дело. Просто поход в гости предполагает общение (и/или знакомство) с другими людьми. Со своим спутником жизни у Вас для общения есть предстостаточно времени.
Во Франции, куда бы я ни шла (говорю о французах), везде ждем приглашения хозяйки или хозяина занять свое место (они же его и показывают). Всегда со своим спутником мы "разбиваемся", впрочем как и другие пары. Хозяин и хозяйка занимают места на противоположных сторонах стола. Часто на местах есть этикетки с именами, т.е. это место Вам и надо занять.