Часто употребляемые разговорные фразы

[gaelle]

Мне хотелось бы поместить тут несколько примеров "разговорного" французского, которым лучше не разговаривать,...но фразы эти вы наверняка часто слышите на улице....


"Néo-français" ------------------- "Traduction"



Pourquoi il a fait ça?------------------ Pourquoi a-t-il fait ça?

Faut mieux se taire. -------------------- Il faut mieux se taire.

On s'en rappelle pas. ----------------------- Nous ne nous en souvenons pas.

C'est super, génial....---------------------- C'est superbe, merveilleux.
C'est nul, débile. --------------------- ça ne vaut rien.
C'est pas évident.-------------------- Ce n'est pas facile.

Вот с этими фразами не соглашусь, что их следует избегать в разговоре.