А кто вернулся обратно в Россию?

[Katrinka]

у меня пример перед глазами, сестра моего мужа и ее дети. Болтают на 2 языках Прекрасно.

Ученые давно доказали, что основная "закладка" языка идет у ребенка до 3 лет, это его база. Даже если русская мама будет разговаривать с ним только по-русски, все равно основной поток информации будет на французском, потом школа французская, друзья и т.д. Хотя если очень стараться, он будет говорить на 2 языках, но акцент будет смещаться в сторону языка той страны, где он живет. Будет выдавать вам "Она сделала мне упасть..." или что-то подобное