Как поставить французское произношение?

[Ptu]

minibus, к сожалению, трудность в решении Вашей проблемы - действительно в слухе. Не всем дан хороший слух от природы.
но ничего страшного в этом нет. Мое мнение - можно конечно потратить кучу времени и видимо средств на работу над произношением. Огромную кучу, и, возможно, получить небольшое улучшение.
Но стоит решить для себя - надо ли тратить кучу времени на произношение. Когда ИМХО наивысшим показателем в языке является все-таки не идеальное произношение. А речевое богатство. Я бы потратила эту кучу времени, чтобы добиться, чтобы моя речь по богатсву и правильности не уступала речи лучших француских образцов, или хотя бы приближалась к ним. Чтобы моя речь отражала полностью богатство моего внутреннего мира, а не соовествовала лексическому запасу малограмотного человека.
Вот это - цель. Когда человек говорит великолепно, ярким, насыщенным, разнообразным, богатым языком, то даже легкий, и даже сильный акцент усиливают притягательность такой речи.

А богатства речи добиться все же легче для человека без слуха, чем идеального произношения.. И пользы от этого нимоверно больше ИМХО.