А кто вернулся обратно в Россию?

[machu-pickchu]

Я тоже не поняла про топор..

А что непонятно? Женщина (при помощи образного выражения) хотела сказать, что из дома выходить опасно.

[fleur de sud]

А что непонятно? Женщина (при помощи образного выражения) хотела сказать, что из дома выходить опасно.

Спасибо огромное за разьяснение.

Вообще-то действительно, зависит от района. В некоторых районах Парижа я бы ни за что не вышла вечером одна на улицу, даже с топором

[fido2]

А что непонятно? Женщина (при помощи образного выражения) хотела сказать, что из дома выходить опасно.

Естесственно, это преувелтчение (которое, как известно, облегчает понимание).
Ей было просто страшно. Если честно, я ее понимаю. Особенно, если представить темное время суток и вы не на центральной, хорошоосвещенной улице.