Документы для мэрии и виза невесты (Украина)

[diana2007]

Подскажите, пожалуйста, если жених отнесет в мэрию нотариальные копии с апостилями, а они упрутся рогом,- подавайте оригиналы! - как можно быть убедительным, какие аргументы использовать, чтобы размягчить сердце жестокосердной бабки Эрендиры... ? Просто он, после посещения мэрии, так настойчиво просит выслать ему оригиналы,- напугали, наверное, там своей категоричностью... Сказали - нам нужны переводы и оригиналы - посмотреть (и отдадим)...

Оригинал перевода с апостилем обычно достаточно!!!А сам оригинал-на украинском языке!!Сомневаюсь,что
жестокосерднфя бабка чего-то там прочтет!
Пусть жених спросит-она знает украинский язык??

[CRAZYROSA]

Оригинал перевода с апостилем обычно достаточно!!!А сам оригинал-на украинском языке!!Сомневаюсь,что
жестокосерднфя бабка чего-то там прочтет!
Пусть жених спросит-она знает украинский язык??

Нет, ей достаточно французского, чтобы читать перевод. А оригиналы - просто полюбоваться (может, из любопытства )... ну, в общем увериться и убедиться, что они существуют! Может, они там нигилисты - все пощупать надо, чтобы увериться. Может, конечно, и пройдет все нормально... но что-то меня смутило, что жених начтаивал на оригиналах... Чем они там его так запугали... Поэтому изначально хочу "умственную" речь подготовить...

[diana2007]

Нет, ей достаточно французского, чтобы читать перевод. А оригиналы - просто полюбоваться (может, из любопытства )... ну, в общем увериться и убедиться, что они существуют! Может, они там нигилисты - все пощупать надо, чтобы увериться. Может, конечно, и пройдет все нормально... но что-то меня смутило, что жених начтаивал на оригиналах... Чем они там его так запугали... Поэтому изначально хочу "умственную" речь подготовить...

Я вообще забыла....Я была во Франции по туристической визе ...Пошли в мерию за списком-спросить, что да как? ну и заодно взяла я кутюм в Париже!Больше никаких документов у меня в мерии не поппросили! (Да у меня и их не было ...ни оригиналов ни копий.). Но документы приняли и день свадьбы назначили .Я успешно дождалась -публикасьон де бан и поехала домой-оформлять визу невесты...Так что все зависит от конкректной мерии.........
И я думаю-высылать оригиналы это определенный риск!Попвтайтесь успокоиться сами и успокоить жениха! Бедный и так температурит!
И удачи Вам