Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 17.02.2008, 21:15
Новосёл
 
Дата рег-ции: 06.02.2008
Сообщения: 3
ФАТИ пишет:
Извините, я давно не заходила на форум.
Эта справка вполне сгодится в качестве оригинала много раз. Только не отдавайте ее во фр. инстанции.

Спасибо за ответ!
Но дело в том что мэрии просят оригинал, то есть саму справку и ее перевод. Могу ли я как-нибудь потом ее забрать или нет? Вы не подскажите что можно сделать чтобы затем эту же справку представить в префектуру для получения кдс.
AVA 08 вне форумов  
  #2
Старое 17.02.2008, 21:50
Мэтр
 
Аватара для ФАТИ
 
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 888
AVA 08 пишет:
Спасибо за ответ!
Но дело в том что мэрии просят оригинал, то есть саму справку и ее перевод. Могу ли я как-нибудь потом ее забрать или нет? Вы не подскажите что можно сделать чтобы затем эту же справку представить в префектуру для получения кдс.
Не за что!
Пусть Ваш переводчик заверит копию сравки соответствующей оригиналу и подошьет к переводу. А сам оригинал Вы просто покажете.
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net
Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
ФАТИ вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
апостиль


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 22:49.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX