|
|
|
#1
15.02.2008, 17:06
Последний раз редактировалось CRAZYROSA; 15.02.2008 в 17:11..
Причина: уточнение
|
|
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.143
 |
Для подачи заявления в мэрию, визы и потом подачи документов на КДС нужны одинаковые документы с Украины (помимо некоторых дополнений) - свидетельство о рождении, о разводе, о подтверждении девичьей фамилии и паспорт. Вопрос: если я проставляю апостиль на оригиналах, то я просто потом делаю во Франции три перевода каждого документа? (кроме паспорта, конечно). А вот свидетельство о рождении - я буду делать нотариальную копию и на копиях уже проставлять апостиль. Т.о. я везу оригиналы с апостилем в единственном числе и нотариальные копии СР с апостилем - 3 штуки. Правильно? И еще,- как должно быть оформлено "подтверждение девичьей фамилии"- какое-то нотариальное заверение, или легализация или просто бумажка из ЗАГСа?
|
|
|
|
#2
15.02.2008, 19:11
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 888
|
CRAZYROSA пишет:
Ваша девичья фамилия "подтверждается" тем, что фигурирует в Вашем свидетельстве о рождении. 
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627 |
|
|
|
|
|
|
#3
15.02.2008, 19:41
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.143
|
ФАТИ пишет:
А вот насчет "подтверждения" - я все же слышала, что оно необходимо. То, что в свидетельстве о рождении Иванова Фекла Федоровна, рожденная 01.01.1901 в Верхних Погребах это та же Петрова Фекла Федоровна, рожденная 01.01.1901 в Верхних Погребах по паспорту - это очевидно и возможно... но не факт... Нужен документ  |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Метки |
| апостиль |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Комбинированный вид
