FAQ по замужеству - Документы и формальности - Страница 2 - Форумы inFrance - Франция по-русски

OkSanta · #31 06.12.2004, 18:30

Fiora T, советую Вам найти в Москве нотариуса, который делает нотариально заверенные копии документов С АПОСТИЛЕМ. Поверьте, таковые имеются. Сама так делала. И ни в коем случае никогда не отдавайте свое подлинное свидетельство о Рождении ( а также другие док-ты) никуда. Пользуйтесь нотариальными заверенными копиями. Их всегда можно сделать, имея на руках оригинал.
А вообще апостиль на свидетельство о рождении проставляется и при московском городском архиве московских ЗАГСОВ, раньше эта контора (лет пять назад) находилась во дворике за Грибоедовским Дворцом бракосочетаний. И стоило это 40 рублей, в то время как апостиль на нотар. заверен. копию мне обошелся 150 руб, вместе с копией.
Мое св-во о рождении не содержит никаких апостилей, а уж сколько с него было снято копий - не упомнить:-).

Greezella · #32 10.01.2005, 20:23

Я хочу чтобы моей свидетелницей была подруга из России. Копии её внутреннего паспорта не достаточно?

Djenifer · #33 11.01.2005, 14:10

Цитата:

Также я сделала апостиль на свидетельство о рождении. Эта процедура происходила на новом Арбате. Как там эта контора называется? Что-то от министерства Юстиции. Этот документ необходим абсолютно при подаче документов на замужество в мэрию.

Здравствуйте!
Может кому то пригодится эта информация. О наличии апостиля на российских документах я узнала только после приезда во Францию. Все же мы с моим будущим мужем решили подать документы без этого самого апостиля, но с соблюдением всех основных требований:переводы на французский язык, справки, сертификаты.
У нас приняли документы и назначили день свадьбы.
Наверное все зависит от Мэрии.

sally · #34 31.01.2005, 12:36

Уважаемые господа!
моему жениху сказали в мэрии после публикации объявления и выдачи сертификата об отсутствии возражений, что теперь файлы находятся на рассмотрении прокурора и таможенных властей и разрешение на регистрацию брака будет выдано после их расследования и собеседования с женихом. что-то нигде о таких процедурах не написано... не подскажете, проходил ли кто-нибудь подобное?
спасибо

Galla · #35 31.01.2005, 15:04

sally --- 11:36 - 31 Янв., 2005 пишет:

...разрешение на регистрацию брака будет выдано после их расследования и собеседования с женихом.

Что-то новенькое...
Мы только в субботу были в мэрии, чтобы уладить последние формальности до регистрации (речь идет о мэрии в Lorient в Бретани). Все приняли без разговоров, никакой кутюм не потребовался, вполне удовлетворились attestation sur l'honneur, который я делала еще в России. От меня лично потребовали только поставить подпись на заявлении о заключении брака и предъявить загранпаспорт.
Правда, еще до моего приезда было сказано, что я должна буду чуть ли не экзамен на знание языка держать (мол, если я не говорю по-французски, надо будет приглашать переводчика), но все закончилось тем, что я только сказала по-французски профессии родителей (и то только потому, что это нужно было для досье). И все, можете быть свободны... приходите позже, распишем

sally · #36 31.01.2005, 15:08

Galla,
а до Вашего приезда и прихода в мэрию они кроме сбора документов ничего не оформляли? я хотела записаться в посольство на подачу документов на визу, а теперь не знаю, может, нужно дождаться решения прокурора, таможни, пожарной охраны

(шучу....)

Galla · #37 31.01.2005, 15:16

sally --- 14:08 - 31 Янв., 2005 пишет:

Galla,
а до Вашего приезда и прихода в мэрию они кроме сбора документов ничего не оформляли?

Абсолютно ничего... я отправила стандартный набор документов: перевод свидетельства о рождении, attestation sur l'honneur (причем нотариус не знал, как его делать, и я текст придумывала сама, мол, не замужем, не под следствием, препятствий для брака не имею), мед.сертификат, копии паспортов... кажется, все. И вот сейчас просто подписала одну бумажку да паспорт с визой показала, и все.
Что-то там ваша мэрия мутит...

sally · #38 31.01.2005, 16:33

в прокуратуре сказали, что после расследования (которое уже продолжается больше месяца) жениху пришлют приглашение на беседу с прокурором.
не понятно, могу ли я оформлять визу до этого "рандеву", или оно может что-то существенно изменить. очень хотелось бы услышать мнение тех, кто с этим сталкивался. не хочется верить, что нам одним так повезло

Galla · #39 01.02.2005, 10:15

sally --- 15:33 - 31 Янв., 2005 пишет:

в прокуратуре сказали, что после расследования (которое уже продолжается больше месяца) жениху пришлют приглашение на беседу с прокурором.

Sally, я попробовала порасспрашивать своего, и он мне сказал, что такое вполне возможно, например, если ваш жених каким-то образом относится к военному ведомству или что-нибудь подобное... типа нашей "секретности"... Это, случайно, не ваш вариант?

sally · #40 01.02.2005, 12:32

Galla,
спасибо за консультацию

. нет, это не наш случай, никак с военными и специальными службами мы оба не связаны. На самом деле, мэрия нечасто регистрирует международные браки (как они сказали, это первый брак с русской), но до этого у них был скандал с фиктивным браком с девушкой из Северной Африки... Как они объяснили моему жениху, это для них нормальная процедура международного брака.
я позвонила вчера в посольство, спросила их, нужно ли мне ждать этого одобрения прокурора для получения визы, они тоже удивились и не смогли ответить.... спросили, есть ли у меня сертификат об отсутствии возражений (ну да, вот он, родимый

). а зачем тогда все эти беседы с прокурором?

Galla · #41 01.02.2005, 15:39

sally --- 11:32 - 1 Фев., 2005 пишет:

я позвонила вчера в посольство, спросила их, нужно ли мне ждать этого одобрения прокурора для получения визы, они тоже удивились и не смогли ответить.... спросили, есть ли у меня сертификат об отсутствии возражений (ну да, вот он, родимый

). а зачем тогда все эти беседы с прокурором?

Ну и чудненько... пусть мэрия с прокуратурой там "соломку подстилают", их тоже понять можно. Да и с любимым вашим, я думаю, ничего не случится, пусть сходит, поговорит.... Вы на это все не особо обращайте внимание, получайте визу и так далее... скорее всего все пройдет гораздо легче и спокойнее, чем вы ожидаете

А если что - ссылайтесь на посольство, мол, они все документы сто раз проверили, сказали, что все нормально... в общем, я думаю, не мне вас учить

Удачи

Alena77 · #42 31.03.2005, 13:10

Девочки, подскажите пожалуйста.
Собираюсь в Москву за визой невесты. Собрала стандартный набор документов, как указан на сайте посольства. Могут в посольстве запросить еще какой-то документ? На сайте написано, что этот список не исчерпывающий. Волнуюсь ужасно и переживаю. Хочется лишний раз сделать перестраховку с документами.

Galla · #43 31.03.2005, 13:26

Alena77 пишет:

Хочется лишний раз сделать перестраховку с документами.

Говорю только за себя, но с меня взяли только то, что указано в списке посольства, все остальные "перестраховочные" документы вернули и еще так странно посмотрели, мол, на фига притащила, ведь не требуется

Так что не бойтесь, все будет нормально.
И не бойтесь с ними разговаривать... у меня, например, не было отдельного сертификата об отсутствии возражений, а прямо на бланке publication было написано в уголочке "sans opposition". Так вот, принимающий сотрудник спросил "Вижу публикасьон... а где сертификат об отсутствии возражений?" Я ему ткнула пальцем в приписку, и все, больше никаких вопросов вообще не возникло.

Lantik · #44 31.03.2005, 14:12

А где ж на сайте написано про документы для визы невесты ? Извините , ссылочку не подкините ?

Albosha · #45 31.03.2005, 14:20

Lantik,
http://www.ambafrance.ru/article.php3?id_article=229

Lantik · #46 31.03.2005, 14:32

Albosha пишет:

Lantik,
http://www.ambafrance.ru/article.php3?id_article=229

Albosha , merci !

Alena77 · #47 31.03.2005, 17:40

Galla пишет:

Говорю только за себя, но с меня взяли только то, что указано в списке посольства, все остальные "перестраховочные" документы вернули и еще так странно посмотрели, мол, на фига притащила, ведь не требуется

Так что не бойтесь, все будет нормально.

Галла, а какие документы дополнительно вы собирали? Если это не секрет? Вдруг в консульстве именно с меня это спросят? Я где-то на форуме читала, что девочки брали свидетельство о рождении. Это также надо для подачи досье? В списке документов это не значится.

Galla пишет:

И не бойтесь с ними разговаривать... у меня, например, не было отдельного сертификата об отсутствии возражений, а прямо на бланке publication было написано в уголочке "sans opposition". Так вот, принимающий сотрудник спросил "Вижу публикасьон... а где сертификат об отсутствии возражений?" Я ему ткнула пальцем в приписку, и все, больше никаких вопросов вообще не возникло.

Боюсь, что у меня не получится ткнуть пальцем. Я понимаю французский язык только своего жениха, или в разговоре без "напряга". А когда на тебя смотрят на очередную похитительницу сердца французского мужчину, я последние французские слова забываю.

Я попыталась в прошлый раз улыбнуться служащему консульства, так он на меня так посмотрел, что я чуть не поперхнулась.

В дальнейшем я была предельно серьезно и улыбаться мне не хотелось.

Galla · #48 31.03.2005, 18:31

Alena77 пишет:

Галла, а какие документы дополнительно вы собирали?

Я просто взяла ВСЕ документы, которые шли по списку как "или-или"

- там, например, сказано, что надо квитанцию EDF/GDF или France Telecom или квитанция арендной платы - так я с мужа запросила все

взяли одну-единственную копию (уж не помню конкретно чего), остальное вернули даже не глядя.
Свидетельство о рождении (его) тоже было, и тоже вернули, спросив, зачем привезла

Alena77 пишет:

Боюсь, что у меня не получится ткнуть пальцем. Я понимаю французский язык только своего жениха, или в разговоре без "напряга".

А мой "принимающий" сотрудник со мной по-русски говорил, игнорируя мои попытки продемонстрировать мой французский

Так что никакого непонимания быть не может. Я получала три раза визы во Францию - все три раза со мной говорили по-русски, все было совершенно понятно.

Galla · #49 31.03.2005, 18:35

Alena77 пишет:

В дальнейшем я была предельно серьезно и улыбаться мне не хотелось.

Ну не знаю... я всегда улыбалась, и мне тоже улыбались в ответ, все было достаточно "официально", но в то же время доброжелательно. Может, мне просто везло?

Alena77 · #50 31.03.2005, 20:23

[B]Galla,
Спасибо за успокоение души. Я немного успокоилась. Но все равно волнуюсь

Galla · #51 31.03.2005, 22:11

Alena77 пишет:

Но все равно волнуюсь

Ну это естественно, пока визу в паспорте не увидишь, не успокоишься

Но я просто уверена, что если все по списку собрано, то никаких проблем быть не должно. В любом случае, удачи.

Nadine · #52 31.03.2005, 23:02

Galla: "Ну это естественно, пока визу в паспорте не увидишь, не успокоишься Но я просто уверена, что если все по списку собрано, то никаких проблем быть не должно. В любом случае, удачи."

Galla всё правильно пишет : если все документы собраны правильно, то проблем с Посольством не возникает !! разговаривают они с посетителями всегда на русском, но любят спросить : "Вы знаете французский?".. Они задают этот вопрос иногда даже при получении обычной туристической визы

.. Хорошее настроение, доброжелательная улыбка и "добрый день", уверенность в себе - и всё у Вас получится "в лучшем виде" !!! Хотя волнение Ваше вполне понятно "пока визу в паспорте не увидишь, не успокоишься"

. Если есть сомнения, то возьмите все "второстепенные документы" тоже и держите их в сумочке ("на всякий случай" - для Вашего спокойствия

)..
Удачи Вам, Alena77 !!!

Mariouka · #53 01.04.2005, 13:24

"Хочу рассказать, как добывала certifikat de coutume в консульстве в Марселе....И вообще, у меня лично сложилось впечатление, что там почему-то не любят посетителей, особенно почему-то русских".

Вы знаете, по своему опыту могу сказать, что консульство в Париже более приветливое, чем консульство в Марселе.

Aika · #54 02.04.2005, 16:48

Здравствуйте, уважаемые!
Скажите, пожалуйста, брак с резидентом Франции, но гражданином Росстии, дает ли право на получение статуса резидента?
Заранее большое спасибо.

Babykat · #55 07.04.2005, 16:58

ПОМОГИТЕ!!!!! Срочный вопрос!!!!1 дело в том,что я родилась на Украине,сейчас гражданка России, начинаю собирать документы для пакса с милым и вдруг прошел слух что за апостилем на свидетельство о рождении мне нужно переться в Украину!!! А если бы я родилась в военной части в Чехословакии,например,сейчас она расформирована - что тогда пришлось бы делать??? Неужели а Питере мне не поставят апостиль на свидетельство,выданное 24 года назад на Украине???!!!!!!!!! ААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!

Babykat · #56 08.04.2005, 11:31

Упс!!! Проблема не в этом. Проблема в том,что для Франции нужно свеженькое свидетельство, так? И взять его можно только там,где его выдали в первый раз? Или консульство Украины в Питере может выдать повторное? Помогите!!!!

Fenya · #57 08.04.2005, 11:47

Babykat, насколько я знаю, моей подруге пришлось пересылать свое старое свидетельство о рождении в Украину и там его обменивали на новое. К сожалению, это точно! И апостиль - там же.

Babykat · #58 11.04.2005, 16:12

Звонила в посольство Франции и там дяденька на приятном русском сказал,что не свидетельство новое нужно получать,так как он знает что его у нас выдают при рождении,а сделать копию у нотариуса,заверить ее и поставить на нее апостиль - и это будет равносильно новому свидетельству. Только давность этой копии не должна превышать 3 месяца до свадьбы. Превысила - делаешь новую. Эту копию и отдаешь в мерию, можно еще для будущего с нее поснимать копий,а старое свид-во всегда с тобой. Кому верить - не знаю!!!!

Babykat · #59 13.04.2005, 15:56

Fenya пишет:

Babykat, насколько я знаю, моей подруге пришлось пересылать свое старое свидетельство о рождении в Украину и там его обменивали на новое. К сожалению, это точно! И апостиль - там же.

Дык на Украине сейчамс все доки на украинском выдают. У меня ж еще совдеповское,на русском языке. А так еще переводить с украинского на русский,потом на фрунцузский - ужас!!!!

Alena77 · #60 14.04.2005, 08:54

Девочки, привет всем.
Помогите в сложившейся ситуации. Мой жених подал документы в мэрию. Документы приняли, сказали, что все хорошо. Назначили день свадьбы. На следующей неделе мы должны получить документы для оформления визы невесты. Вчера они говорят, что я должна предоставить сертификат об обычаях, выданный в консульстве Франции в Москве. Я объяснила жениху, что этот документ выдается в консульстве России во Франции. Даже Нэл в одном из топов писала «Свидетельство о правомочии на вступлении в брак (certificat de coutume, она же – «справка об обычаях»). ОФИЦИАЛЬНО его нужно получить в Российском Консульстве во Франции, его дают сразу на французском языке, нужно будет предъявить оба паспорта, свидетельство о рождении и свидетельство о разводе.»
Они уперлись и требуют этот документ от консульства Франции в Москве. Я звоню в консульство, мне говорят, что не выдают этот документ. Замкнутый круг. Причем, я даже пересылала АФФИДЕВИТ для мэрии, чтобы временно заменить кутюм.
Переубедить невозможно. Представляете мое предсвадебное состояние? Вопрос: «Что делать?» Я в конце апреля собираюсь получать визу невесты, а по документам возникают проблемы.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
FAQ по замужеству - Смена фамилии	Bee Maya	Административные и юридические вопросы	1578	08.03.2025 11:46
FAQ по замужеству - Белоруссия: Документы и виза для заключения брака	Alena_Minsk	Административные и юридические вопросы	588	20.07.2022 16:06
FAQ по замужеству - После брака	nel	Административные и юридические вопросы	331	01.09.2020 10:47
Вопросы по замужеству - Казахстан	Okay	Административные и юридические вопросы	4	07.05.2009 10:42
Девочки, кто поможет создать FAQ по замужеству?	nel	Административные и юридические вопросы	34	11.01.2006 00:46

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)