Сальваторе Адамо

[amorine]

ADAMO_07-En Concert (1971) часть 3

(представлена избранными треками swg_files@mail.ru пароль abudfv)


05-Buvons A Notre Souvenir – «Выпьем за наши воспоминания». Как здесь изумительно звучит контрабас. Жаль, что Сальваторе использует его так редко, мне кажется, что он удивительно сочетается с его голосом, вот этой легкой «хрипотцой» в звучании.
Одна из любимейших моих песен, может даже самая. А почему, кто знает…

Elle est finie notre romance
Nous avons joué de malchance
Prenons notre mal en patience
Buvons à notre souvenir

Nous avons vogué parallèle
Comme deux fières caravelles
Mais entre nous pas de passerelle
Buvons à notre souvenir

Bien sûr tu aurais pu être celle
Que j'aurais aimée à en mourir
Mais la vie est si douce et si belle
Buvons à notre souvenir

Vois notre beau rêve bat de l'aile
Nous n'avons plus rien a nous offrir
Qu'un petit amour de ritournelle
Buvons à notre souvenir

La raison est sur le qui vive
Notre folie se meure captive
Avant que vieillesse s'ensuive
Buvons à notre souvenir

Et suivons chacun nos chimères
Sois soeur de la brise légère
Du goéland je serai frère
Buvons à notre souvenir

Bien sûr tu aurais pu être celle
Que j'aurais aimée à en mourir
Mais la vie est si douce et si belle
Buvons à notre souvenir

Nous pourrons nous cacher dans nos mémoires
Notre ciel commence à s'obscurcir
Tant que nous sommes une belle histoire
Buvons à notre souvenir

Elle est finie notre romance
Nous avons joué de malchance
Prenons notre mal en patience
Buvons à notre souvenir

06-Et Tu T'en Vas – «И ты приходишь». Такое впечатление, что у песни учащенно бьется сердце. Наверное, меня никогда не перестанет удивлять, как Сальваторе может создавать такие разные творения.


J'ai trouvé des roses bleues
Bleu lavande pour tes yeux
Et tu t'en vas

J'ai volé à l'océan
Ses vagues et ses goélands
Et tu t'en vas

Ce matin l'oiseau blessé
Pour ton sourire a chanté
Et tu t'en vas

J'ai enchaîné le vent fou
Le voici à tes genoux
Et tu t'en vas

Tu t'en vas

J'ai marié en aquarelle
La mer aux neiges éternelles
Et tu t'en vas

J'ai mes rêves au bout des doigts
Tu sais bien que je suis roi
Et tu t'en vas

Comme une échappe en satin doux
L'arc-en-ciel s'enroule à ton cou
Et tu t'en vas

J'ai volé le feu de l'enfer
Tu ne verras jamais l'hiver
Et tu t'en vas

Tu t'en vas

Mon enfant, mon enfant femme
Tu es la rime à mon âme
Et tu t'en vas

Mon amour, mon bel amour
La chanson disait toujours
Et tu t'en vas

J'avais trouvé l'île au trésor
Mon voilier coule dans le port
Et tu t'en vas

Sans une larme tu éteins
Le soleil de mes matins
Et tu t'en vas

Mon cinema - Мое кино (исключена) была в альбоме Petit Bonheur. Там же о ней и писали (стр.10 п. 275 и стр. 19 п. 550 )
А жаль была бы еще одна иллюстрация к моим словам.