Сальваторе Адамо

[amorine]

И еще тексты тех песен из альбома GOLD (http://musicmp3.spb.ru/mp3/7378/salvatore_adamo.htm) , которые раньше не приводились


Fichue Samba – Дрянная самба, позволю себе цитату из п. 131, стр. 5, посвященную этой песне «В баре отеля, я не помню уже, в какой стране, я слышу как пианист исполняет «Дрянную самбу»(Fichue samba), еще одна неизвестная песня. Он не реагировал на мое присутствие, и когда я подошел к нему, оказалось, что он меня не знает. Он услышал эту песню случайно, он ее полюбил и включил в свой репертуар...»

Elle avait les larmes aux yeux
Mais elle dansait la samba
Quand elle me dit adieu
Sur une air de samba
Et tout ce qu'elle m'a laissé
C'est cette fichue samba
Qui n'arrête pas de tourner
Dans ma tête la samba

Elle m'était apparue
Olé-olé d'oiseau
Marchant la tête dans les nues
Et les pieds dans l'eau
Dans le creux de sa main
Le soleil se faisait bouton d'or
Il était tout amour le soleil
Pour l'ombre de son corps

Elle avait les larmes aux yeux
Mais elle dansait la samba
Quand elle me dit adieu
Sur un air de samba
Et la mer était musique
Et le temps s'arrêtait
Car sa danse était magique
Et le ciel s'embrasait

Son regard s'est posé sur moi en caressant mon âme
Et je savais que plus jamais je n'oublierais cette femme

Elle avait les larmes aux yeux
Mais elle dansait la samba
Quand elle me dit adieu
Sur un air de samba
J'ai pas osé la condamner à Paris sous la pluie
Je l'ai laissé à son soleil ma reine en guenilles

Elle avait les larmes aux yeux
Mais elle dansait la samba
Quand elle me dit adieu
Sur une air de samba
Et tout ce qu'elle m'a laissé
C'est cette fichue samba
Qui n'arrête pas de tourner
Dans ma tête la samba

Plus Loin - Дальше

Je chante ma chanson, tourne le vent
Et je m'en vais plus loin
Je vous amuse un peu tant que vos yeux
Ne cherchent pas plus loin

Je raconte les arbres et les blés mûrs
Et le parfum des fleurs
A ceux dont l'horizon s'écrase sur
Quatre murs, sans couleur
Je suis celui qui passe
Dans vos rues, sur vos places
Certains font la grimace
Mais d'autres me sourient
Certains font la grimace
Mais d'autres me sourient

Et tant qu'un de ceux-là m'écoutera
Sans plus penser à rien
S'il a besoin d'un rêve ou d'un ami
Qu'il ne cherche pas plus loin
S'il a besoin d'un rêve ou d'un ami
Qu'il ne cherche pas plus loin

Juliette tricote au balcon
Pour ses trois garçons
Qui jouent sur le béton
Plus loin sous un soleil de plomb
(a trime pour de bon,
On me dit et va donc, plus loin
Plus loin, un soldat meurt au front
Et avec ma chanson
J'ai vraiment l'air d'un

Je fais la sérénade, d'autres la guerre
Parfois je rêve et je me dis
Qu'au bleu de mes ballades
J'éclaire un peu le gris de votre vie
Par-delà les nuages,
Je connais des voyages
Qu'on fait paupières closes
Sur les ailes d'un refrain
Qu'on fait paupières closes
Sur les ailes d'un refrain

Je chante ma chanson, tourne le vent
Et je m'en vais plus loin
Je vous amuse un peu tant que vos yeux
Ne cherchent pas plus loin.

La Femme Que J'aime - Женщина, которую я люблю, ну как же без гимна ЖЕНЩИНЕ.

La femme que j'aime est un pays
Dont le ciel n'est jamais le même
Sous le soleil ou sous la pluie
A l'infini je m'y promène
Je ne veux rien perdre du poème
La femme que j'aime est mon pays

La femme que j'aime est un abri
Aucune laideur n'y pénètre
Entre le béton et le gris
Il y a des fleurs à ses fenêtres
Je peux m'y faire tout petit
La femme que j'aime est mon abri

La femme que j'aime est mon dimanche
C'est du bonheur dont je m'habille
La femme que j'aime est ma revanche
Le coté soleil de ma vie

La femme que j'aime est une nuit
Où le temps n'a plus rien à faire
Sur une étoile notre lit
S'envole a mille années-lumière
Et quand nous revenons sur terre
Il fait tendresse sur la vie

La femme que j'aime est une histoire
Que m'a raconté mon destin
Je l'ai gravée dans ma mémoire
Je n'avais pas en voir la fin
Car je veux vivre pour y croire
La femme que j'aime est mon histoire

La femme que j'aime est mon dimanche
C'est du bonheur dont je m'habille
La femme que j'aime est ma revanche
Le coté soleil de ma vie

La femme que j'aime est un pays
Dont le ciel n'est jamais le même
Sous le soleil ou sous la pluie
A l'infini je m'y promène
Je m'y promène
Je m'y promène
Je m'y promène
Je m'y promène

LA FEMME QUE J'AIME
(autre version)

La femme que j'aime est un pays
Dont le ciel n'est jamais le même
Tantôt en bleu, tantôt en gris
La femme que j'aime est un poème
Entre ses rêves et ses nuages
Je me promène à l'infini
Mais pour éviter ses orages
Je crois l'avoir enfin compris

La femme qu'on aime, aime
Les sourires les mots d'amour
Qui font que le gris des jours s'éclaire
La femme qu'on aime, aime
Les serments qu'on dit vieux jeux
Que sont tout les amoureux de la terre
La femme qu'on aime, aime
Qu'on la prenne dans nos bras
Pas seulement entre les draps
N'oubliez pas

La femme que j'aime est un pays
Ou je suis arrivé par chance
Amour tendresse, amour folie
Entre les deux elle balance
La femme que j'aime est mon dimanche
C'est du bonheur dont je m'habille
La femme que j'aime est ma revanche
Le côté soleil de ma vie

La femme qu'on aime, aime
Les sourires les mots d'amour
Qui font que le gris des jours s'éclaire
La femme qu'on aime, aime
Les serments qu'on dit vieux jeux
Que sont tout les amoureux de la terre
La femme qu'on aime, aime
Qu'on la prenne dans nos bras
Pas seulement entre les draps
N'oubliez pas

La femme qu'on aime, aime
Les sourires les mots d'amour
Qui font que le gris des jours s'éclaire
La femme qu'on aime, aime
Les serments qu'on dit vieux jeux
Que sont tout les amoureux de la terre