Dispense d'épreuve: помогите составить

[lilt]

Здравствуйте все! Студенты, помогите, пожалуйста, кто делал demande d'une dispense d'épreuve. Мне нужно составить письмо в Академию. Очень нужно.

[yahta]

demande d'une dispense d'épreuve

Поясните что это такое. Может я делала, но название было другое.

[lilt]

Это значит: просить освобождения от экзамена. Например, у меня есть диплом о высшем образовании, но я учусь сейчас в другом и хочу, чтобы меня освободили от определенного экзамена, так я уже сдавала его. Я знаю, что надо обращаться в ректорат, но как это делать, в какой форме, что-то никак не могу найти инфу. Как письмо составить в ректорат Академии и все прочее.

[Freddie]

lilt, не совсем понятно, кто решил, что Вас можно освободить от экзамена? Я о таком не слышала. Я в институте сдавала деловой английский и в университете его все равно сдаю.

[lilt]

кто решил, что Вас можно освободить от экзамена?

Пока еще никто не решил, это я так намереваюсь действовать. Если вы делали attestation du niveau d'étude, то там написано, что можно просить освобождение по какому либо предмету, но чтобы он не был основным.

[lilt]

А, вот еще: решение должна принимать Академия.

[hobbes]

А зачем оно вам? По-моему, если человек уже имеете знания и навыки по предмету, не только экзамен будет сдать легко, , но заодно появляется замечательный шанс повысить средний балл (la moyenne).

[lilt]

А зачем оно вам? По-моему, если человек уже имеете знания и навыки по предмету

Значит надо. А зачем второй раз в одну реку? И потом, если мне надо ехать за 300 км сдавать каждый экзамен... Когда бы вы имели возможность избежать какого-либо испытания... Короче дело не в том, что я хочу совета "быть или не быть", а как это сделать. Я думала, что кто-то через это проходил.

[lilt]

повысить средний балл (ла моыенне).

Повышать некуда (почти 15 лет не практиковала), только понизить могу, в том и вопрос (а не хотелось бы)

[Nancy]

решение должна принимать Академия.

Вы в этом уверены?

Были сведения, что ректораты теперь не занимаются подобными вопросами. Все проходит через NARIC.
https://www.infrance.su/forum/showth...404#post928404

[lilt]

Были сведения, что ректораты теперь не занимаются подобными вопросами. Все проходит через НАРИЦ.


ссылка

NARIC занимается attestation du niveau d'etude. А мне это не нужно уже.
Мне сказали обратиться в Академию с demande d'une dispense, но как ее составить я не знаю, вот в чем проблема-то.

[lyudmilab2000]

lilt,
Может быть вам просто в письме- просьбе надо сослаться на само письмо от академи ( где они обычно высылают атестасьон по дипломам) и в котором сами пишут, что у вас есть право просить demande d'une dispense в учебном заведении? ( там они кажись ссылаются на какой-то закон). Жаль письма не могу найти, чтоб уточнить. Может у кого-то с форумчан есть и подскажут.

[lilt]

Может быть вам просто в письме- просьбе надо сослаться на само письмо от академи ( где они обычно высылают атестасьон по дипломам) и в котором сами пишут, что у вас есть право просить деманде дьуне диспенсе в учебном заведении?

Они (acdémie) в attestation написали, что могу просить une dispense d'etude у учебного заведения, где я учусь. А те в свою очередь говорят, что надо обратиться в Академию, чтобы demander une dispense d'épreuve. В общем, замкнутый круг.

[lyudmilab2000]

lilt,

Если вы учитесь на БТС или БАК, то возможно как раз и в академию надо обращаться. Вы уточните у них. Потому что ( не знаю как БТС), но на БАК у меня звонили в академию и спрашивали можно ли что-то засчитать из предметов( может быть мне надо было это делать письменно. Но я этого тогда не знала,). Правда ничего не зачли и сдавала все по новому. Вы записываетесь на экзамен через академию? Если да, то вероятнее всего, что к ней и надо обращаться. Удачи.

[lilt]

Вы записываетесь на экзамен через академию?

Я даже не знаю как записываться, и должна ли я это делать, так как в школе, где я учусь, мне сказали, что я записана уже на экзамен в академию.
Но насчет dispense d'épreuve, я уже, что-то немного сомневаюсь. Потому что вчиталась в текст attestation, там написано:vous pouvez demander une dispense d'études, а про dispense d'épreuve ничего не сказано. вот сижу и думаю теперь...

[lyudmilab2000]

lilt,
Звоните в академию и уточняйте. Это кажись одно и то-же. Мне кажеться dispense d'épreuve он и есть или является частью dispense d'études.

[yahta]

Это значит: просить освобождения от экзамена. Например, у меня есть диплом о высшем образовании, но я учусь сейчас в другом и хочу, чтобы меня освободили от определенного экзамена, так я уже сдавала его. Я знаю, что надо обращаться в ректорат, но как это делать, в какой форме, что-то никак не могу найти инфу. Как письмо составить в ректорат Академии и все прочее.

objet : demande de dispense d'épreuve

Par le présent, je vous demande, Mme, Mr, de m'accorder le bénéfice de dispense d'épreuve (discipline). En effet, j'ai déjà validé cette épreuve en 2005. Veuillez trouver ci-joints les justificatifs concernant ma situation :

carte d'étudiant (+ номер INE)
résultat d'examen

Je vous prie d'agréer, .............

Может так ?

[yahta]

Мне кажеться dispense d'épreuve он и есть или является частью dispense d'études.

Вряд ли. Я делала dispense d'études. Никаких писем писать не надо, подала досье на 3ий курс юрфака и ВСЁ. Прислали письмо, типа, наша комиссия дала добро, vous conservez vos acquits antérieurs = dispense d'études.

[lilt]

Я делала диспенсе дьéтудес.

Yahta, a вы потом сдавали экзамен?

[lilt]

Так вот еще с отметками, интересно, а как они поступают в случае с иностранным дипломом. Ведь у нас пятибальная система, а у них 20?

[yahta]

Yahta, a вы потом сдавали экзамен?

Только TCF по приглашению универа. Сдала ... 14 баллов. "Добро пожаловать на юрфак"

[yahta]

Так вот еще с отметками, интересно, а как они поступают в случае с иностранным дипломом. Ведь у нас пятибальная система, а у них 20?

В моей выписке бало написано - макс балл - ТАКОЙ-ТО, набранный бал - СЯКОЙ-ТО. Вот из этого и исходят. А в аттестате о среднем образовании - "удовлетвориельно", "хорошо", "отлично" (эту систему они знают). И стояли у меня одни 5ки "отлично".

[lilt]

Только ТЦФ по приглашению универа. Сдала ... 14 баллов. "Добро пожаловать на юрфак"

Ну у вас совсем другой случай. Мне тестов не надо проходить, нужно экзамены сдавать.

[lilt]

И стояли у меня одни 5ки "отлично".

Везучка!

[yahta]

lilt, может я что-то упустила, а Вы куда поступаете ?

[lilt]

Yahta, я никуда не поступаю, я учусь уже на BTS PI в частной школе. Для получения диплома я должна буду сдавать экзамен в Académie. Для сдачи экзамена надо записаться уже в начале учебы, меня уже записали. Но некоторые экзамены я не хотела бы сдавать, так как у меня есть диплом bac+4, но в другой области. Вот такие дела.

[yahta]

lilt, Пардон, я не специалист в этой области. А письмо dispense d'épreuve ... что-то типа моего 17 поста. Удачи

[lilt]

А письмо диспенсе дьéпреуве ... что-то типа моего 17 поста.

Спасибо!