Помогите перевести

[yahta]

Упс, ошибочка вышла :

Des souvenirs ... sans revenir
Que tu m'avais laissés
Sont dans mon coeur, sont à jamais

Pourtant j'espère que cet oiseau

[lepapillon]

Я объединила наше общее творчество и вот что в результате получилось:
Le mal que je resens n'est pas dans ton départ mais dans le fait que nous étions ensemble. Le mal me vient des souvenirs d'amour que tu m'avais laissés car avec toi j'ai su que le bonheur existe...
Французская душа должна быть уже в нокауте

[лесёк]

Я объединила наше общее творчество и вот что в результате получилось:
Le mal que je resens n'est pas dans ton départ mais dans le fait que nous étions ensemble. Le mal me vient des souvenirs d'amour que tu m'avais laissés car avec toi j'ai su que le bonheur existe...
Французская душа должна быть уже в нокауте

ну уж это долно затронуть самого ровнодушного фр.мужчину.кто из пробует незабудьте поделиться впечатlениями.я имела ввиду перевод.