|
|
|
#1
20.02.2004, 18:50
|
||
|
Мэтр
 Дата рег-ции: 02.11.2001
Откуда: Москва
Сообщения: 21.556
|
Вишенка, читаю книгу, возникают вопросы.
'Samovar' - есть такое слово в английском языке? Главный герой говорит о себе, что он из тех людей, для кого самовар наполовину полон. Запрос в yahoo по слову samovar дает ссылки на сайты, где говорится о том, что самовар - чисто русское изобретение и так далее и тому подобное. Все сайты о России. Американцы говорят между собой о самоварах, Вишенка? И еще грамматика. 'when I to him apologized and said', 'he poured for me more tea', 'he offered to me tea from his samovar' - это грамматически правильно? |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Розыск (жил-был русский эмигрант) | Iryul | Встречи-тусовки во Франции и России | 1 | 01.08.2011 21:33 |
| Последние политические новости | Boris | Новости из Франции | 0 | 17.02.2009 13:46 |
| Последние новости вкратце | Boris | Новости из Франции | 0 | 05.08.2008 12:25 |
| Последние приготовления-документы | Julja(Юля) | Туристическая виза | 91 | 05.08.2006 23:41 |
| Первый вьезд/первый штамп на визе | 007 | Туристическая виза | 8 | 05.03.2004 22:18 |
Комбинированный вид
