Россия на французском ТВ?

[Miel]

Про Куршавель тут читайте

http://www.kp.ru/daily/23203/26200/

- Нам не нужен русский курорт, - говорит генеральный менеджер туристического управления Куршевеля Рене Монтгранди. - Русских за сезон приезжает 5 процентов от общего числа туристов, и этого достаточно. Более того, мы даже собираемся уменьшить квоты для ваших туристических фирм.

- Но почему? - удивилась я. - Ведь наши люди - отличный заработок для Куршевеля...

- Прежде всего сами русские не любят, приезжая за границу, сталкиваться с русскими. И второе, курорт должен быть интернациональным. Если русские постепенно выдавят остальных, то когда пройдет мода на Куршевель или у вас что-нибудь случится в стране, мы останемся ни с чем. Или, вернее, ни с кем.


О неприязни

Нас не любят, не любят, не любят! Мы можем швырять деньги, точно пьяные матросы, мы можем учить языки, мы берем уроки хороших манер, мы из дикарей превращаемся в образованных, крупных хищников, мы учимся улыбаться, но на нас по-прежнему смотрят свысока и безбожно обсчитывают в ресторанах, как в доброе советское время. Общаясь с русскими в Куршевеле, французы обнаруживают такую простодушную любовь к прибыли и такую дикую жадность пополам с завистью, что все это можно объяснить простецким русским выражением - их жаба душит.

Есть очень емкое выразительное французское словечко «гаспияж» (gaspillage), что означает выброшенные на ветер, бессмысленно потраченные деньги. То, что делают русские в Куршевеле, - это гаспияж, оскорбляющий французское чувство хозяйственности и трепетного отношения к деньгам. Здесь, как нигде, видна разница между старыми и новыми деньгами. Принцип старых состояний: «Если у тебя есть деньги, спрячь их». Принцип новых денег: «Если они у тебя есть, сори ими». Французов раздражает это движение «разночинцев» к «Моэту и Шандону» и устрицам...