|
#32
29.01.2004, 17:51
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.11.2002
Сообщения: 2.641
|
Я думаю, что манерность образа в сочетании с "женским" по-русски прозвищем создали бы нежелательные и не подразумевающиеся в оригинале "голубые" ассоциации. Поетому и выдали ему более мужественное имя - Воробей. За что ура переводчикам фильма, чувствительным к нюансам
 |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Аренда (спрос) Сниму квартиру в Каннах у моря с 9.09-18.09 | aspekt58 | Аренда и продажа жилья | 1 | 04.07.2017 08:21 |
| Аренда (спрос) апартаменты у моря | ИринаФ | Аренда и продажа жилья | 0 | 21.01.2012 18:23 |
| Аренда (спрос) жилье у моря | veramari | Аренда и продажа жилья | 2 | 17.03.2010 15:08 |
| Аренда (спрос) у моря | rinulka | Аренда и продажа жилья | 0 | 17.01.2010 00:27 |
| Пираты захватили французскую яхту | Boris | Новости из Франции | 0 | 06.04.2008 11:19 |
Древовидный вид