Voiture sans permis - автомобиль "без прав"

[Tolstushka]

Прав у меня нет, а очень хочется водить. Да и нужно, то иногда в магазин съездить, да ребенка в будущем в школу отвезти. Может, кто подскажет нужно ли хотя бы "код" сдавать или правда купил и поехал? И как оформлять? Ведь номер все равно нужно? Спасибо за Ваши ответы.

Yacha84, уточните, пожалуйста, вы хотите купить "Voiture sans permis" или водить нормальную машину без прав, А то , мне кажется, ваш вопрос можно понять двояко

[Yacha84]

Yacha84, уточните, пожалуйста, вы хотите купить "Voiture sans permis" или водить нормальную машину без прав, А то , мне кажется, ваш вопрос можно понять двояко

Ой, ну конечно "voiture sans perrmis" .Маленькая такая, не болше 40 км в час.

[Tolstushka]

Ой, ну конечно "воитуре санс перрмис" .Маленькая такая, не болше 40 км в час.

N'est pas voiture sans permis qui veut
Les voitures sans permis, ou quadricycles légers à moteurs selon l'appellation officielle, se conduisent sans le fameux papier rose dès 16 ans. Une restriction a été mise en place : depuis le 1er janvier 2004, toute personne née après le 1er janvier 1988 doit être titulaire du brevet de sécurité routière pour conduire ce type de véhicule.
Mais n'est pas voiture sans permis qui veut. Pour recevoir cette appellation, la voiture doit répondre à des critères bien particuliers. La cylindrée ne doit pas dépasser 50 cm3 soit une vitesse maximum de 45km/h, elle est pour deux personnes et pèse 350 kg à vide. Bien entendu, c'est une boîte automatique et sont toutes des diesels désormais. Les carrosseries sont faites de fibres légères. C'est le même matériau que pour les parties sensibles des berlines. Il est déformable et absorbe les chocs. La longueur n'excède pas 3 mètres.
Yacha84 , перевести сможете? Короче, если вы родились до 1 января 1988 года, права вам не нужны. А сейчас здесь, наскольkо я знаю, каждый школьник в обязательном порядке проходит "код" в слегка упрощенном варианте.

[Yacha84]

N'est pas voiture sans permis qui veut
Les voitures sans permis, ou quadricycles légers à moteurs selon l'appellation officielle, se conduisent sans le fameux papier rose dès 16 ans. Une restriction a été mise en place : depuis le 1er janvier 2004, toute personne née après le 1er janvier 1988 doit être titulaire du brevet de sécurité routière pour conduire ce type de véhicule.
Mais n'est pas voiture sans permis qui veut. Pour recevoir cette appellation, la voiture doit répondre à des critères bien particuliers. La cylindrée ne doit pas dépasser 50 cm3 soit une vitesse maximum de 45km/h, elle est pour deux personnes et pèse 350 kg à vide. Bien entendu, c'est une boîte automatique et sont toutes des diesels désormais. Les carrosseries sont faites de fibres légères. C'est le même matériau que pour les parties sensibles des berlines. Il est déformable et absorbe les chocs. La longueur n'excède pas 3 mètres.
Yacha84 , перевести сможете? Короче, если вы родились до 1 января 1988 года, права вам не нужны. А сейчас здесь, наскольkо я знаю, каждый школьник в обязательном порядке проходит "код" в слегка упрощенном варианте.

Да, обижаете. Французским я владею лучше,чем велосипедом. В общем машинка моей мечты входит в эти условия. Спасибо огромное за информацию