Etat civil - как перевести на английский?

[heleona]

Не совсем согласна, что в английском варианте не надо писать адрес. _Полный_ адрес писать, конечно, совсем ни к чему, а вот указать хотя бы город и страну в некоторых случаях очень даже полезно. Например, если у вас иностранная (особенно славянская) фамилия, а живете вы все же тут. Иначе могут подумать (не читая дальше), что вы прямо из России и пишете. Скорее всего, такое резюме полетит прямо в корзину.

Также, если у вас уже европейское гражданство, можно указать свою новую "nationality"

Вообще все индивидуально.