Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 25.01.2008, 10:32
Модератор
 
Аватара для Tora
 
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.371
Для себя я определяю разницу как:
1) несмотря на, то есть = bien que
2) все-таки

Но я не знаю, насколько это может быть подтвержденно Это мои ощущения. Я так давно учила язык, что он у меня уже в ощущениях, а не в правилах...
Может, кто-нибудь еще выскажется
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот"....
Tora вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 25.01.2008, 11:10
Мэтр
 
Аватара для Aqua
 
Дата рег-ции: 31.03.2006
Откуда: Украина
Сообщения: 934
Отправить сообщение для  Aqua с помощью ICQ
Tora пишет:
Это мои ощущения. Я так давно учила язык, что он у меня уже в ощущениях, а не в правилах...
С bien que - особых трудностей я не ощутила...

А вот с tout de meme и quand meme...
Знаете, я тоже многое понимаю на ощущениях. Я в основном правильно употребляю подобные вещи... действительно сама чувствую, где что лучше употребить... Тоже с языком знакома давно...

Но в данном случае, меня иногда мои ощущения, оказывается, подводят
Вот решила потренировать грамматику...
Судя по ключам в учебнике, есть все-таки разница, но она оочень незначительная, но она есть... т.к. пару раз мои варианты не совпали с ответами в учебнике.
Почему я и заинтересовалась...

Может кто еще как-то растолкует случаи употребления именно tout de meme или именно quand meme.
Aqua вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
В чем разница между APL и ALS? Vera Tenor Жилье во Франции 3 06.04.2012 09:39
Разница между CMU и AME Roshfor Здоровье, медицина и страховки 3 31.01.2011 03:20
Разница в счёте Snowdon Французский язык - вопросы изучения и преподавания 6 29.08.2005 12:07
Разница в зарплате Mazay Работа во Франции 9 14.01.2003 15:15


Часовой пояс GMT +2, время: 04:44.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX