Etat civil - как перевести на английский? - Форумы inFrance

24.01.2008, 18:53 Последний раз редактировалось Nancy; 24.01.2008 в 18:56..

Nancy

Администратор

Дата рег-ции: 05.06.2003

Откуда: Paris - UK

Сообщения: 19.568

coolguy пишет:

то что Вы имеете ввиду, это скорее Information personnelle.

Точно!
Хотя, на французском, иногда употребляют état civil в СВ для личных данных. Пример.

На английском лучше вообще не писать слова "personal information" , "name", "address"... Вместо этого, сразу к делу переходить.
http://www.kent.ac.uk/careers/cv/goodbadCV.htm

Ответ с цитатой

Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Английский: помогите перевести	soleil	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	159	20.07.2016 17:01
Etat de lieu	lost	Жилье во Франции	44	04.12.2012 04:12
Срочно нужно перевести текст с французского на английский	Lanchonok	Биржа труда	2	14.03.2010 12:34
Pacte civil de solidarité (PACS)	egoist	Административные и юридические вопросы	4	24.12.2007 20:26
Fiche d'etat civil - где его взять	20021981	Административные и юридические вопросы	7	15.04.2005 12:02

Часовой пояс GMT +2, время: 14:15.