История происхождения "двойных имён" (вопрос)

[prosto macha]

Но использует человек по жизни ТОЛЬКО перое имя и ничего выбрать не может.

Вы не правы: можно использовать 2е, 3е или 4е имя вместо первого. Вот текст закона:
http://jiel.b.free.fr/prenom.html

[vladislava75]

Мой экс муж например, имел три имени, но предпочитал называть себя вторым-среди друзей. Официально он числился по первому.
Но по совершеннолетии ведь люди меняют и фамилии, и имена...так что, думаю, все реально.

[Nathaniel]

Но изменить имена во Франции невозможно, насколько я знаю. Если в паспорте записано, значит, так тому и быть. Это неудобно, конечно.

Изменить имя во Франции можно, если доказать, что это жизненная необходимость, а не прихоть. Буквально несколько дней назад по ТВ был репортаж на эту тему: проследили путь нескольких таких изменяющих от простого желания до решения суда. В некоторых случаях решение суда о смене имени было положительным (например, ливанское имя на французское, обосновывалось предвзятостью работодателей), в некоторых человек просто просил близких называть его по-другому, понимая, что в суде ему делать нечего.

[prosto macha]

Изменить имя во Франции можно, если доказать, что это жизненная необходимость, а не прихоть.

В той ссылке, которую я выше дала - http://jiel.b.free.fr/prenom.html - есть законодательная база по этому вопросу.

[Dacha]

Вы не правы: можно использовать 2е, 3е или 4е имя вместо первого.

Совершенно верно.

[fairyelf]

А где проще поменять имена в России или во Франции?

[MARGOO]

А где проще поменять имена в России или во Франции?

В России, судя по законам и постам в этой теме. А вообще-то, Вы не по теме.
В соседнем разделе есть темы про имена, фамилии и их смену.

[Eve]

уважаемые форумчане! у меня вопрос тоже по поводу имени, но не двойного: французское имя Michael звучит как Микаэль или Майкл? ошибочно ли будет назвать человека с таким именем Мишель?

[Le Taon]

МишельПо крайней мере моего знакомого с таким именем называют так

[Eve]

Merci. а мне утверждают,что имя Мишель пишется Michel, а не Michael

[svinka]

Merci. а мне утверждают,что имя Мишель пишется Michel, а не Michael

Правильно утверждают
Французское имя Мишель так и пишется -
Michel- мужкое имя и Michelle - женское

[vladislava75]

уважаемые форумчане! у меня вопрос тоже по поводу имени, но не двойного: французское имя Michael звучит как Микаэль или Майкл? ошибочно ли будет назвать человека с таким именем Мишель?

Дело в том что есть Мишель,а есть Микаэль. Это два разных имени и пишутся они по разному-Michel et Mikael (ou Michael).
У меня был такой знакомый, отзывался на Микаэля, я тоже была удивлена.

[Eve]

спасибо, разобралась,значит Микаэль. А русские предпочитают Мишель, quand meme, plus franchy, que Микаэль.