А как насчет поябедничать во французской школе ?

[Cleo]

Похоже, что отношение к выдаче сведений о другом человеке кому-то вышестоящему ( учителю, полицейскому, начальнику, родителям) зависит от существующих в обществе отношениий с властью.
Там, где ей традиционно доверяют и чувствуют с ней обратную связь (как в Северной Европе, например), там порялдочным считается рассказать, сообщить , "заложить" по-нашему. В России, например, исторически сложилось противостояние люди - власть, недоверие к власти и ожидание от нее каверз. Ггоризонтальные связи в России гораздо теснее и надежнее, чем вертикальные, поэтому для нас сдать инфу о ком-то наверх равносильно предательству, доносу и прочим некрасивым понятиям.