Soph, ещё раз спасибо за ссылки (это я теперь "раздваиваюсь" :о))
Про "немузыкальность" - именно и имелось в виду для вокальной музыки (я во всяком случае об этом).
Меня вот именно это и интересует, почему (особенно первая часть фразы):
Цитата:
2) фр. язык весьма неудобен для пения и слоги плохо ложатся на музыку, что он немузыкален по сравнению с немецким и итальянским
|
Я даже не знаю, где это искать. Но всё же хотелось бы поподробнее - что именно "неудобно" для вокалистов во французском. И отчего некоторая "несовместимость" с музыкой (даже, если я правильно поняла, в чисто французских оперных партиях).