Русские изучающие русский во Франции

[isabelle_marie]

Поищите в Гугле BTS Assistante de direction.

Если обобщенно,то это секретарь,но очень квалифицированный.
Во Франции различают секретарскую работу:Hotesse d'accueil,secretaire et assistante de direction.

Скажите, а что такое BTS в целом как абривиатура? я запуталась...
я хотела на Мастер 2 пойти, но вот нашла эту тему

есть ли уровни BTS?

[parisienne7750]

http://www.dimension-bts.com/
http://www.studyrama.com/secteur.php?id_rubrique=56


Brevet de technicien supérieur, un diplôme français qui se prépare en deux ans dans des Sections de Techniciens Supérieurs (BTS) .

[stoppel]

Скажите, а что такое BTS в целом как абривиатура?

Brevet de technicien supérieur

А вообще-то, как мне объяснили, это аналог ПТУ. Но после БТС проще найти работу. БТС - это обычно бак+2, иногда, по-моему, +3

[stoppel]

parisienne7750, мы с Вами одновременно ответили.

[parisienne7750]

На BTS очень много практики.
А в универе зачастую одна теория.Хотя на Лисенс и положена стажировка.
У нас в универе,те,кто учились и работали,просто физически не могли пойти еще и на стажировку.Поэтому делали validation d'activite.И писали отчет о своей работе(даже если девчонки подрабатывали в ресторанах).

[parisienne7750]

parisienne7750, мы с Вами одновременно ответили.

Ага

[Emely]

Brevet de technicien supérieur

А вообще-то, как мне объяснили, это аналог ПТУ.

Плохо объяснили.

Грубо говоря:
BTS - аналог техникума: 2 года после аттестата зрелости.
CAP - аналог ПТУ: 2 года после 9-го класса.

После BTS можно доучиваться оставшиеся 3 года в университете (сразу по получению диплома и по профессии), или в высших школах (с опытом работы).

[isabelle_marie]

http://www.dimension-bts.com/
http://www.studyrama.com/secteur.php?id_rubrique=56


Brevet de technicien supérieur, un diplôme français qui se prépare en deux ans dans des Sections de Techniciens Supérieurs (BTS) .

СПАСИБО!!

[isabelle_marie]

На BTS очень много практики.
А в универе зачастую одна теория.Хотя на Лисенс и положена стажировка.
У нас в универе,те,кто учились и работали,просто физически не могли пойти еще и на стажировку.Поэтому делали validation d'activite.И писали отчет о своей работе(даже если девчонки подрабатывали в ресторанах).

Честно говоря, не очень поняла: есть ли смысл идти на BTS если у тебя уже BAC+ 6 русского универа?

я хотела на коммуникасьон д'антреприз М1 или М2 после журналистики пойти...

это получается, что окончив универ, идти учиться в ПТУ?

[stoppel]

если у тебя уже BAC+ 6 русского универа?

Не забывайте, что наши 5 лет в университете не совпадают с франузскими. По крайней мере, чаще всего так и бывает во Франции. Я тоже думала, что у меня бак+5 как минимум, когда приехала. А учитывая и своё "постуниверситетское" образование - и того больше. Но не тут-то было! Если у меня диплом университета в России, это не значит, что у меня бак+5. Иногда это (чаще всего) бак + 2 (берут на Л3), иногда бак+3, а иногда и меньше. У меня так и было. В одном универе посчитали как бак +2 (т. е. взяли на Л3), в другом - бак +3 (взяли на М1), а третьем - даже меньше, чем бак+2.

это получается, что окончив универ, идти учиться в ПТУ?

Почему бы и нет? Тем более, что ничто не мешает потом продолжить образование в университете.

Плохо объяснили.

Грубо говоря:
BTS - аналог техникума: 2 года после аттестата зрелости.
CAP - аналог ПТУ: 2 года после 9-го класса.

Хм...А я даже разницы не знаю между русским ПТУ и техникумом...Простите за отклонение от темы.

[titan]

Не забывайте, что наши 5 лет в университете не совпадают с франузскими.

Хм...А я даже разницы не знаю между русским ПТУ и техникумом...Простите за отклонение от темы.

в таком случае французский BTS это эквивалент российского университета.

Техникум стал называться с середины 90х колледжем: 4года после девятого класса или 2 после 11го.
ПТУ , как писала Emely - 2года после 9го (я, если честно, думала что это тех.эквивалент диплома после 9го класса).

Возвращаясь к теме, обладателям Российских дипломов уместней поступать на Licence Pro.

[Emely]

Хм...А я даже разницы не знаю между русским ПТУ и техникумом...Простите за отклонение от темы.

Теперь знаете.

[Vikulinka]

Я прежде чем принять решение идти ли на БТС,посоветовалась с професором из универа в Экс Ан Провансе,куда я намеревалась поступить на Л3.Так вот он мне сказал,что надо помнить одно - французкие реалии и русские -это две большие разницы.Т.е. если в России работу найти невозможно не окончив университет,то во Фрнации невозможно найти работу окончив университет.И если есть возможность,надо идти на BTS en alternance.Только проблема для иностранцев в том,что БТС не даёт право на КДС

[Emely]

если в России работу найти невозможно не окончив университет,то во Фрнации невозможно найти работу окончив университет.

Реальный взгляд на жизнь.

Можно еще пойти в Ecole de commerce или d'Ingénieur или еще какое крутое заведение. Не знаю, на какой год после русского универа могут принять, но после этих заведений с работой обычно проблем не бывает.

Только там нужны деньги, ну или недюжинные способности+опыт работы+везение.

[stoppel]

Только проблема для иностранцев в том,что БТС не даёт право на КДС

Это правда. Поэтому я, параллельно с университетом, записалась на БТС заочное, в КНЕД. Правда, пока не знаю, как буду всё это учить и сдавать.

Ого, пора бы тему переименовать! Мы про русский язык уже почти забыли, а тема-то о нём!

[titan]

Так вот он мне сказал,что надо помнить одно - французкие реалии и русские -это две большие разницы.Т.е. если в России работу найти невозможно не окончив университет,то во Фрнации невозможно найти работу окончив университет.

Лично я сталкнулась С несколько другой ситуацией. Работая в большой международной компании и имея французский Бак+3, я нахожусь в тупике. Если я хочу расчитывать хоть на какую нибудь эволюцию, мне Бак+5 необходим, как воздух, он же - условие статуса кадра.
Я думаю, что проблемы с трудоустройством возникающие у обладателей "высоких" дипломов, в узкой специальности и/или желании хорошо продать такой диплом. Не все согласятся работать за 1.5тысячи в месяц отпахав несколько дополнительных лет за партой, если "бездипломный" консультант какого либо магазина получает столько же.

[Rosalinda]

я тут впервые,здравствуите,все! а человеку из россии в 31 год с гуманитарным образованием (филолог-русист), какое образование реально и разумно получиь?спасибо)

[parisienne7750]

БТС,а вот по какой специальности,это уж Вам выбирать.

[janovich]

я гдето читала что на бтс не дают кдс
это правда?

[janovich]

ой извиняюсь не прочитала выше сообщение

[Vikulinka]

Rosalinda, уточните какое именно? БТС или ЛЕА русский-английский? в универ поступить вы можете но будете учиться платно,т.к во Франции бесплатное обучение до 25 лет,потом всё платно.Сколькоплатить? не могу сказать,но если надо могу узнать.

[zen]

в универ поступить вы можете но будете учиться платно,т.к во Франции бесплатное обучение до 25 лет,потом всё платно.

Нет, не всё платно. В универах тот же ЛЕА бесплатный, принимаются студенты без ограничений в возрасту (ну, это, конечно, если не считать платой небольшую сумму при записи в универ).

[stoppel]

т.к во Франции бесплатное обучение до 25 лет,потом всё платно.

Это неправда. И я же сама тому подтверждение. Мне даже дешевле обучение обходится, чем другим студентам, т. к. я не оплачиваю студенческую страховку. Т. е. что-то около 180 евро в год, точную сумму не помню.
Да, есть платные ВУЗы. Но помимо них - множество других университетов, где обучение бесплатное. Я сейчас говорю про "обычные", государственные университеты, где обучение бесплатное и без ограничений по возрасту.

[Vikulinka]

zen, да я это и имела в виду.Там что-то около 200 е выходит за запись.Просто не так выразилась

[stoppel]

zen, да я это и имела в виду.Там что-то около 200 е выходит за запись.Просто не так выразилась

Вы написали, что это платить нужно после 25 лет, на самом деле, те, кому меньше, тоже должны оплатить право на запись. . И даже больше должны заплатить, чем те, кому уже за 27. Т. к. после 27 не оплачивается студенческая страховка.

[Rosalinda]

Дорогие, спасибо за ответы! Извините, что не сразу вступила в дискуссию, я вчера только этот форум нашла, поэтому пока вы любезно отвечали на мой вопрос, я уже утопала в потоке другои форумнои информаци о франции. И только сегодня обнаружила ваши ответы. Честно говоря, я тут, во Франции, всего 2 недели, и пока чувствую себя лохом лоховичем, и не понимаю, что означают аббри-ры БТС, ЛЕА, и почему не БТС не дают КДС? Я пока во все ето только въезжаю. У меня еще вопрос, дорогие форумчане: возмозчно ли полуцчить здесь классичесское образование в области исскусства или культуры, так чтобы ето образованиые здесь было потом востребовано? Или возможно наити чорошую работу только с Экономическим или банковским, не гуманитарным образованием? Я, честно, хотела бы учиться и работать в области исскуства, культуры, образования. Есть на форуме люди, кто учится или работает в этих областях? И если да, где и в каких вузах вы учились, и есть ли в этои области возрастные ограничения? Я осмелилась тут быть такой наивнои, и узнала про театральную режиссуру, и поняла, что принимают на эту специальность до 25-27 лет и с подобным россииским образованием. теперь меня интересует информация в принципе в области культуры и исскуства, насколько ето возможно и востребовано потом во Франции? Спасибо

[Vikulinka]

stoppel, могу поспорить в универ в Экс ан Провенсе не надо платить за запись,но вот страховку и там всякие спортзалы,библиотеки и т.п. надо.Вообще,девочки,вам не кажется что мы давно отвлеклись от темы

[stoppel]

Я, честно, хотела бы учиться и работать в области исскуства, культуры, образования. Есть на форуме люди, кто учится или работает в этих областях?

Есть. И не только на форуме.

так чтобы ето образованиые здесь было потом востребовано?

Не востребовано совершенно. ИМХО.

насколько ето возможно

Возможно, но всё зависит от конкретной специальности.

stoppel, могу поспорить в универ в Экс ан Провенсе не надо платить за запись,но вот страховку и там всякие спортзалы,библиотеки и т.п. надо

Так страховка и библиотека - это и входит в право на запись! А если вам больше 27, то страховку студенческую не надо платить. Это точно.

Вообще,девочки,вам не кажется что мы давно отвлеклись от темы

Да, правда. Rosalinda, про образование в области культуры, кажется, была отдельная тема. Может, наши модераторы помогут нам найти её?

[Vikulinka]

Rosalinda, почистите ЛЯ не могу ответить

[Rosalinda]

Спасибо за ответы, дорогие!Кажется, начинаю немного вЪезжать. Конечно, чотелось бы иметь диплом, потому как, я согласна с одним высказыванием с форума, что во Франции нужно иметь диплом, чтобы не работать домработницей. Впрочем, это касается не только Франции. А заочная форма обучения здесь есть? А за культуру таки обидно- как бы так перестроитса на более практицчую и прагматичную цпециальность, пока не знаю..