Сальваторе Адамо

[amorine]

Продолжение альбома «Reveur De Fond» (часть 5 http://rapidshare.com/files/27855861...Fond.rar.html)


12. T'as pas tort mon ange (Нет твоей вины, мой ангел)

T'as pas tort mon ange
Mais y a pas de raison d'en faire un drame
Je trouverai du boulot
C'est à mon programme
Mais piano... molo...

T'as pas tort mon ange
Mais je suis victime d'un mal étrange
Qui me cloue au lit
Jusqu'à midi
Surtout le lundi...

As-tu vu ce ciel bleu ce matin?
Ça te ferais mourir de chagrin
De me savoir enfermé au turbin
Pourquoi donc remettrais-je à demain
Ce qu'un autre fera mieux que moi... après de main?
Je prends mon temps... je vais lentement
Mais sûrement

T'as pas tort mon ange
Mais avoue que tu n'y perds pas au change
Je t'aime tellement que je peux pas m'éloigner
Un seul instant... de toi... mon ange

Moi, j'étais né pour la vie de château
Toutes les fées se penchaient sur mon berceau
Moi j'avais Mars... j'avais Vénus... au plus haut
Je me vois vraiment pas me battre à la queue
Pour piquer l'emploi d'un miséreux
Je suis peut-être chômeur... mais grand seigneur...
Pour deux

T'as pas tort mon ange
Mais avec des idées tout s'arrange
Téléphone à ta maman... envoie-lui des fleurs
Elle a bon coeur

T'as pas tort mon ange
Mais y a pas de raison d'en faire un drame
Je trouverai du boulot
C'est à mon programme
Mais piano... molo...

T'as pas tort mon ange...


13.Pour une fille pour une femme (Девушке, женщине)

On a vu des géants
Devenir l'ombre d'une ombre
Implorant humblement
Qu'on ne les quitte pas
On se souvient d'un roi
Qui, aux fastes de Londres
A préféré un grand amour
Sans tralala

On a vu des marins
Rentrer du bout du monde
Laissant tous leurs trésors
Au fond des océans
Et de fiers samouraïs
Dans la forêt profonde
Marcher les yeux bandés
Jusqu'au bout du temps

Allez savoir pourquoi
Pour une fille, pour une femme
Évidemment
On renie tout, on vend son âme
Tout en chantant
Que de folies, de mélodrames
Depuis le temps du père Adam

Samson pour Dalila
A sacrifié sa force
Lui, l'envoyé du ciel, terreur des Philistins
On prend des airs vainqueurs
Et on bombe le torse
Sans voir toutes les ficelles
Qui font de nous des pantins

Allez savoir pourquoi
Pour une fille, pour une femme
Évidemment
On renie tout, on vend son âme
Tout en chantant
Pour une fille, pour une femme
Évidemment

Il arrive que des loups
Changent leurs crocs en quenottes
Pour se faire tout petits
Devant une poupée
On voit des Cyrano
On voit des Don Quichotte
Mourir toute une vie
Le coeur écartelé

Allez savoir pourquoi
Pour une fille, pour une femme
Évidemment
On renie tout, on vend son âme
Tout en chantant
Pour une fille, pour une femme
Évidemment
Pour une fille, pour une femme
Évidemment

14. Alors marchez (Идите) очень необычная по звучанию песня для Адамо и еще уточнение «Paroles d’origine Michel Samisoff/S. Adamo».

J'aime pas la musique militaire
Ni l'idée de marcher au pas
Mais comme les champions de la guerre
Ne dansent que sur ces rythmes-là
J'ai compris que ma seule chance
D'atteindre leurs tympans blindés
C'est d'accrocher mes doléances
À leurs pas cadencés

Puisque tout le Viêt-nam ne vous a pas suffi
Ni tout l'Afghanistan, ni non plus l'Algérie
Ni sans aller si loin notre belle Normandie
Puisque tout le Viêt-nam ne vous a pas suffi

Puisque tout le Liban ne vous a rien appris
Ni l'Irak, ni l'Iran, Koweït et compagnie
Ni les flots de napalm sur les peuples meurtris
Puisque tout le Liban ne vous a rien appris

Alors marchez au pas, Messieurs, marchez
Vous l'aurez votre prochaine guerre
Alors, marchez au pas, Messieurs, marchez
Et demain sera aussi glorieux qu'hier

J'aime pas les parades militaires
Disons que j'y faisais pas grand cas
Même si, par respect pour grand-père
J'ai poussé quelques hip! hip! hourra!

Et quand je vois tous ces présidents
Aligner leurs petits soldats
Pour régler un vague différend
Désolé j'applaudis pas

Puisque dans vos mémoires Iéna ou Rivoli
Ont chassé Trafalgar et les feux de Russie
Puisque toute l'histoire, à rien n'aura servi
Qu'à réveiller en vous d'infâmes nostalgies

Alors marchez au pas, Messieurs, marchez
Vous l'aurez votre prochaine guerre
Alors, marchez au pas, Messieurs, marchez
Mais décorez tous les morts de la terre

Alors marchez au pas, Messieurs, marchez
Vous l'aurez votre prochaine guerre
Alors, marchez au pas, Messieurs, marchez
Vous l'aurez votre prochaine guerre