Жак Брель

[eudoky]

Бреля перевали, перепевают и будут перепевать...

вот какая необычная версия "Ne Me Quitte Pas "

http://www.youtube.com/watch?v=uUATMmyRC-o

[Valma-SPb]

eudoky, не такая уж необычная. Может быть, если только с точки зрения инструментального сопровождения. А так вполне брелевская.

[NaNaNa222]

В Париже есть один певец, насколько я поняла он не очень популярен и выступает в основном на улице или на корпоративах.
Но стоит услышать КАК он поет Бреля. Это совершенно невозможно описать. Я никогда такого не слышала, ни в чьем исполнении, ни-ког-да. Ты слушаешь и слышишь Бреля.
Его зовут Оскар Мишель и его можно встретить на мосту St. Louis.
Если Вы, будучи поклонником Бреля, услышите Оскара, вам очень очень повезло, как однажды повезло и мне

[adamantin]

Здраствуйте. Возможно ли получить транкскрипцию песни Жака Бреля Jojo?
На примере песни Джо Дассена Les Champs-Elysées.

Je m’baladais sur l’avenue Жём балядэ сюр ляв(ё)ню
Le coeur ouvert à l’inconnu Лё к(ё)р увэр а ле(н)коню
J’avais envie de dire bonjour Жавэ за(н)ви д(ё) дир бо(н)жур
À n’importe qui А нэмпорт(э) ки

И возможно заоодно, кто то может сделать её художественный перевод на русский,так что бы можно было петь, но сохранить смысл наиболее близки к роригиналу? Благодарю.