История происхождения "двойных имён" (вопрос)

[Дмитрий]

Ничего ребенок не выбирает. В качестве основного используется только первое имя, остальные остаются "мертвыми" именами на бумаге.

Мою тёщу зовут Рене Амина, она очень сильно не любит имя Рене (потому что мужское, хотя и первое по паспорту), так что все её называют Амина. "Мёртвость" имён зависит от желания. Но изменить имена во Франции невозможно, насколько я знаю. Если в паспорте записано, значит, так тому и быть. Это неудобно, конечно.