Лучшие французские песни

[zalessky]

Lokidor, спасибо огромное.
Ещё во Франции я размышлял по поводу этой песни: Песня вроде бы старая, но в ней упоминается кафе "Пушкин". Такое заведение появилось в Москве относительно недавно и в настоящий момент является очень модным местом. Но как оно попало в песню? Варианта три: случайное совпадение, такое название существовало и раньше или наши рестораторы под впечатлением песенки назвали ресторан. Может кто что-нибудь знает об этом?

[Яна]

Кафе "Пушкин" в Москве не было. Это фантазия Жильбера Беко. Знаете, такой ассоциативный ряд Москва - Кремль - Пушкин. (Вообще, нельзя всему верить :о)) : события там происходят в пятидесятые или шестидесятые годы. Если всё и вправду происходило, как в песне, то можно только посочувствовать дальнейшей судьбе бедной Наташи, или же - наивности Жильбера Беко.)
А то, что песня для многих французов - часто единственное, что они знают о России, это точно.
Я в восьмидесятые годы студенткой подрабатывала летом в "Интуристе": не было такой группы, чтоб не спели и не спросили, где кафе "Пушкин".

Так что из Ваших версий, правильной кажется:

наши рестораторы под впечатлением песенки назвали ресторан

Живущие в Москве французы всех своих гостей теперь туда обязательно водят - все довольны. Могу ошибаться, но ведь и особнячок построили "под" кафе?
Видите, zalessky, уже у Вас сомнения, а я уверена, что очень скоро это кафе превратится в новую недостоверную легенду и будет считаться "тем самым".

[florentinka]

Это фантазия Жильбера Беко

Не было и Натали, и в Москву Беко поехал много позже в первый раз.Он рассказывал ,что там его познакомили с переводчицей Наташей


(Отредактировал(а) florentinka - 10:57 - 18 Июля, 2003)

[zalessky]

Яна
Вы правы, особнячок построили с нуля, но достаточно мило. Кухня тоже выше всяких похвал, а если и название родилось подобным образом - что ж, ещё один плюс в копилку московских рестораторов - отличный маркетинговый ход.

[florentinka]

Кому нибудь нрaвится "Письмо Франции" ?ПольнареФ ее автор и исполнитель.


(Отредактировал(а) florentinka - 6:32 - 18 Сент., 2003)

[stussy]

florentinka
такого не знаю, к сожалению... но поисчу...=))))

а по теме:
Sanseverino - "Le tango des gens"
Le P'tit Jezu
Nilda Fernandez ( и испанское творчество тоже =)))

Yves Montand - "Sous le ciel de Paris"
George Moustaki... многое...
Jean Ferrat
Christophe

Jean-Michel Jarre....=))))

[florentinka]

florentinka
такого не знаю, к сожалению... но поисчу...=))))

а по теме

А я что,не по теме что ли?
Тогда пишу так.
Michel POLNAREFF .........Lettre a France.

[stussy]

...да не..=)))
я о том, что типа спрашивали...
что я сначала не по теме....=)

[Albosha]

florentinka,
я обожаю это песню Польнарефа.

[florentinka]

florentinka,
я обожаю это песню Польнарефа.

тогда давай споем ----ля- ди -фе- рааааанс(o)...

[Helene]

Мои фавориты :
Ив Монтан - "Sous le ciel de Paris" - любимая..., а ещё
Азнавур - "La Boheme",
Далида/Делон - "Paroles,paroles",
в исполнении Patachou - "J`ai rendez-vous avec vous",
Henri Salvador - "Petit fleur"

[Albosha]

тогда давай споем ----ля- ди -фе- рааааанс(o)...

... сэ- сё силааааа(н)с(о)

[vera]

а вот мне еще нравится "Sa raison d'etre"

песня социальная, живенькая, а главное всем дали попеть

[Arty]

Может, запоздала я, но тоже хочется поделиться своим "хит-парадом души":
Последнее время на первом месте - Elie Semoun с первым и единственным диском "Chansons". Любименькие - Mademoiselle A и La chanson ideale.
Потом - Laurent Voulzy - La fille d'Avril и Paradoxale systeme,
Marc Lavoine - Chere Amie
Enzo Enzo
Victor Lazlo - L'automne de Vienne

[voila]

1. Noir Des "Les Armes"

2. Вrel "Ma Mort" "Dans le Port de l'Amsterdam"

3. Les Hurlements D'Leo  (avec Les Ogres - Un Air Deux Familles) "Jojo"  "La Ruelle"
4. Les Hurlements ... (отдельно) "A Bout de Souffle"

5. Les VRP  "Memere" с диким текстом (лучше не слушать первый раз в общественных местах - приходится оправдывать перед окружающими приступы смеха; я в это время ехала в поезде и было 6 утра, соседи, бедняги, все разбудились)

6. Berurier Noir "Salut a Toi"

7. Hugues le Bar "Et Puis Messieurs, Mesdames..." "Arepo"  (он, кстати, писал для Бежара)

bonus:
Ils s'Aiment у  Daniel Lavoie и... весь набор "Служанок" Виктюка : ) Жаль, не дают больше...
Саундтрек к 8 Femmes симпатичный
и альбом (с Катрин Денев в том числе) Malcolm McLaren (хоть и "не умеет петь", но общение с Вишесом бесследно не прошло) "Paris"

[Bérurier]

6. Berurier Noir "Salut a Toi"

Спасибо!

[voila]

Fraternite'!

[vera]

Ils s'Aiment у  Daniel Lavoie

Начало 90-х, Питер, спектакль "Невеста из Парижа". После спектакля стала ее искать, из слов помню - только enfant, музыку воспроизвести не могу (медведь на ухо ). Так прошло 10 лет Нашла ее на прошлой неделе

[voila]

Вы нашли и слова, и запись? (если что-то одно, то могу переслать текст или песню переписать)?
А чей спектакль? У меня-то она прочно ассоциируется с Мадам из пьесы Жене... "Мадам, ваш липовый отвар готов..." (поворот головы)
Я посмотрела за два года до снятия спектакля (т.е. 4 года назад), и его традиционно давали в Питере в сентябре и феврале - до сих пор рефлекс срабатывает

[Bérurier]

Malcolm McLaren (хоть и "не умеет петь", но общение с Вишесом бесследно не прошло) "Paris"

Зато там Catherine Deneuve поёт, и как поёт!

[vera]

voila, спасибо, но я все нашла когда знаешь, кто поет и как оно называется, тут уже дело пяти минут а какие там слова.... просто волна оптимизма

"Служанок" у меня так и не получилось целиком посмотреть, видела только отрывками Но даже по отрывкам - спектакль просто потрясающий!!! Но вот из музыки помню только Je suis malade.

А "Невеста из Парижа" - это очень, очень старый спектакль театра Комиссаржевской. Он появился по-моему еще в советское время, и сняли его уже давным-давно Очень жаль

[voila]

Berurier
_______________
Зато там Catherine Deneuve поёт, и как поёт!
_______________

да, это точно лучшее; хотя альбом нереально цельный. Мы его очень долго искали по Москве и Питеру - несколько месяцев, и когда наконец-то нашли, продавец с пониманием (и любовью в голосе) сказал насчет Макларена, "а, это который петь не умеет"  Так что в словах был позитив : )
Меня всегда удивляло, что поклонников Катрин Денев масса, а эту песню мало кто знает

Vera,
жаль, опоздала
Для французов, у которых эти песни вертелись с утра до ночи в свое время,  наверное, они как.... ну, не Алла пугачева , но mass culture точно А у нас такая ностальгия  Кстати, знаете, что Даниель Лавуа пел в (скомпромитированном нашей постановкой) мюзикле Notre Dame?

[Vladim]

Для меня десятка лучших песен выгпядит так:
1. Les copain d'abord
2. La chanson de vieux amants (Jacques Brel)
3. Le premier bonheur du jour (Francoise Hardy)
4. Hymne a l'amour
5. Lily Marlene (Marie Laforet)
6. L'impossible amour (Mireille Mathieu)
7. Salut
8. La mer
9. Que je t'aime (Johnny Hallyday)
10. Comme d'habitude (Claude Francois)
...хотя этот список я могу продолжать ло бесконечности

[reveuse]

Попробую вернуться к первоначальному вопросу и назвать свой маленький хит-парад:
1-е место (что весьма относительно) - Jean-Jacques Goldman - L'envie (написал, пели ее разные люди)
2. Francis Cabrel - C'est ecrit, Petite Marie
3. Barbara - L'aigle noire
4. Florent Pagny - Savoir aimer, Chatelet les halles, Chanter
5. Jacques Brel - Amsterdam, Ne me quitte pas, La quete
6. Michel Berger - Diego
7. Staphan Eicher - Dejeuner en paix
и до бесконечности....

И не французы, но кебекуа:
1. Bruno Pelletier - Si tu existais, Un monde a l'envers, Diego, S'en aller, Je ne suis qu'une chanson, Ma vie, J'ai essaye и др...
2. La Chicane - Calvaire, Tu m'manques, Tu peux partir
3. Sylvain Cossette - Tu reviendras, Dis-moi, Chez moi
4. Luce Dufault - Ici la-bas, Si demain, Pour oublier Sarajevo
5. Daniel Belanger - Une chanson pour moi
6. Isabelle Boulay - Jeu tentant, Amsterdam
7. Daniel Lavoie - Ils s'aiment
8. Garou - La moitie du ciel, Je n'attendais que vous, Gitan

[Nikita]

Я немного запоздала со своими любимыми песнями и исполнителями. Но, вот интересно, я не увидела в списках Natasha St Pier с Pascal Obispo (Tu trouveras ) и Nicole Rieu ( Je suis ) поэтому решила добавить

[iouri]

А где же Enzo Enzo: Juste quelqu'un de bien - лучшая песня всех времен и народов?

...хотя этот список я могу продолжать ло бесконечности

Мне понравилась идея - только названия песен, без имен исполнителей.

[Arty]

iouri,
Ну как же....
Enzo Enzo - я упоминала на предыдущей страничке...

А еще Axelle Red - rester femme

[Aquarelle]

А мне нравится Joe Dassin - A Toi, Regarde-toi, L'ete Indien; Alain Souchon - Foule Sentimentale; Patricia Kaas - Hotel Normandy, Rien Ne S'arrete, Les Moulins de Mon Coeur, D'Allemagne и вообще весь ее альбом Piano Bar; Claude Francois - Comme d'Habitude (хотя, честно говоря, англоязычная версия в исполнении Фрэнка Синатры My Way мне все же нравится больше!) Да, не забыть бы старого доброго Salvatore Adamo Tombe la Neige!! Ну, а Sous le Ciel de Paris - это вообще классика жанра!

[Renard]

Ух ты, сколько новых имен! Даже не знаешь с чего начать музыкальный ликбез
у меня последние увлечения - это Renaud - кроме выше названного - Peche a la ligne, mon amoureux, Mistral gagnant, le petit chat est mort, Ma gonzesse, etc
Потом Vincent Delerme - Fanny Ardent et moi, J'suis pret a tout

А еще на меня огомное впечатление произвела песня Лео Ферре в исполнении Жан Биркин Avec le temps.
A Alain Souchon какой-то обиженный жизнью, какой-то весь в стиле Allo, maman, bobo!
А кто слушает Tetes raides? Говорят, это классная группа. Что у них лучше послушать?

[voila]

А кто слушает Tetes raides? Говорят, это классная группа. Что у них лучше послушать?

Хорошая, если не культовая [простите за пафос : )]. "Старшие товарищи" молодого поколения групп направления рок-шансон-аккордеон [это не термин, это описание : ) ]. От них очень много взяли Les Ogres de Barback, да и вообще у них мощная репутация. Что лучше послушать, к сожалению, не вспомню: брала их 3 диска, и не могу сейчас идентифицировать, что где : (  Но в любом случае, послушать стоит, на мой взгляд.  Они чуть ностальгичные, но ни в коем случае не приторные... Если возьметесь за них, поделитесь впечатлениями? : )