Помогите перевести - Форумы inFrance - Франция по-русски

Devi · Дата рег-ции: 09.05.2005

Скажите пожалуйста, как сказать по-французски "следственный изолятор" и "изоляор временого содержания"? Что-то de détention, но вот что? Спасибо!

janvier · #2 06.12.2007, 00:31

"следственный изолятор" примерно соответствует "maison d'arrêt"

"изолятор временого содержания" можно первести как "maison de détention provisoire"

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите перевести	Tom	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2446	05.08.2025 18:53
Помогите перевести	Girlie	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	37	22.12.2008 16:41
Аттестат о полном среднем образовании - перевод	perla	Учеба во Франции	6	14.05.2006 18:29
Помогите перевести	Dashunya	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	11	08.02.2005 20:40

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)