Кодировка кириллицы

[Alona]

Здравстуйте,
установила на компютер программу с рунета и половина опций читается на русском, но большинство слов это либо иероглифы какие-то, либо сплошные знаки вопроса. Я так понимаю, что это из-за кодировки, но что делать с этим я не знаю и ответов через "поиск" я не нашла. Посоветуйте что- нибудь
спасИбо

[Lera]

Alona, если это французская версия Виндоуса, то, на мой взгляд, либо аналогичную программу на фр. ищите, либо Винду русскую устанавливайте.

[fanatic]

если это Виндоус ХР, то достаточно сделать следующее - в "Panneau de configuration" идем в "Options regionales et linguistiques" и там внутри, в закладке "Options avancees" в выпадающем списке (где сейчас стоит "Francais(France)") выбираем Russe.
Применяем эти настройки - и вуаля.

Виндовс может попросить установочный диск и перегрузить компьютер - придется его удовлетворить.

Как побочный эффект - в некоторых французских программах (обычно в древних) всякие буквы с аксонами заменятся на русские, вместо "e" с аксоном будет "й" , например. Чтобы вернуть их на чистый французский, достоаточно будет в том-же окошке вернуть назад французскую кодировку.

Такие вот дела.

[Lera]

fanatic, и у вас таким образом весь фр.виндоус "обрусился"????
Следуя Вашей схеме, можно лишь помочь фр.винде читать и писать по-русски. Но с установкой русскоязычных программ все, к сожалению, сложнее...

[Alona]

fanatic, огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! все работает отлично!

[Lera]

все работает отлично!

ой, здорово!
У меня, к сожалению, программы, видимо, более упрямые

[PaulGor]

Есть ещё вариант решения, предложенный Микрософтом, безопасный для французских программ, имён файлов и имён папок (в описанном выше варианте не только у французских программ проблемы, но и у папок/файлов):

1) Какие проблемы появляются у НЕ-английских версий Windows при описанной выше "русификации на системном уровне"
(там и про немецкие версии и про французские):

http://ourworld.compuserve.com/homep...ll_r.htm#nonEN

2) Какое решения предлагает Микрософт, чтобы не было таких проблем:

http://ourworld.compuserve.com/homep...full_r.htm#App

***

Ну и вообще если кому интересно, вся указанная выше страница посвящена теме "системной" русификации - смене системной кодовой страницы - то, что выше в данной теме описывалось в плане опции
"язык для не-Unicode программ"

***

[PaulGor]

Ссылки из предыдущего сообщения сейчас мёртвые - фирма Compuserve закрыла все сайты всех своих подписчиков 6 июля причем без возможности перенаправления...

Новый адрес для тех же ссылок:

1-я ссылка теперь - http://WinRus.com/full_r.htm#nonEN

2-я ссылка теперь - http://WinRus.com/full_r.htm#App