Студенты 2008-2009! Все сюда!

[La colombe]

Поступать хочу на М2, насколько это реально? Или мне лучше на М1 или вообще на Л3 идти?
Перевод документов делала этим летом, осталась не довольна. Многие названия предметов перевели дословно и когда мои французские друзья это прочитали сказали что надо переделывать. Как быть, я бы сама перевела, но тут почитала и вроде такие переводы не заверяют, правда?
Насчет досье в Эдюфранс, что делать с зачетами, как их писать, просто зачет? И еще вопрос, я не поняла, надо каждый год универа расписывать, просто нельзя написать диплом, и все оценки с часами... ведь они есть в приложении, зачем брать академ выписки и прочее...

Если по специальности, то почему бы и не на М2? Тем более, если Вас не захотят взять на М2, то должны, вроде как, предложить М1 или Л3.
Ваш перевод Вам, конечно, не заверят, но свой вариант можно отдать в переводческое бюро, где его "проверят" и заверят. Мне тоже аттестат отвратно перевели, поэтому перевод зачетки я лично за переводчиком проверила и тоже нашла кучу ошибок Он мне "зачет" вообще как présence перевел, я им велела всё переделать на réussi
Оценки с часами - это очень важно, особенно если не меняешь специальность.

[KITTIE]

Если по специальности, то почему бы и не на М2? Тем более, если Вас не захотят взять на М2, то должны, вроде как, предложить М1 или Л3.

Ну вот я боюсь что если им что-то не понравиться и они не захотят меня брать на М2, то возьмут и не предложат на М1...боязно...но не подавать же на все М2 и М1. тем более у едюфранс ограничение 3 универа.