Средний класс

[AlenaG]

В русском языке символ K после цифры также не означает 000. Но, тем не менее, этот знак понятен и применяется

да, пока что меня при написании К после цифр никто еще не переспросил, что я имела ввиду, да и у других я в написании это встречала. Для удобства употребляю в неофициальном письменном общении, как, например, тут, на форуме.

А вот "компенсация" как синоним "зарплаты" - это больше то, что переводчики называют "калька". А еще есть такой термин как "ложные друзья переводчиков". Но темка не об этом, я не подкалывать собиралась, а прояснить, что на самом деле имелось ввиду. Оффтоп прекращаю.


marykar, я не создавала это тему.....вот в чем штука...я вместе со всеми участниками этой темы обсуждаю ответ на вопрос автора....