Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Улыбнись!

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 14.05.2004, 13:47
Мэтр
 
Аватара для Claire Flas
 
Дата рег-ции: 29.11.2002
Откуда: Lille - St.Petersbourg
Сообщения: 1.347
Цитата:
И мне даже казалось, что слово "бизукать" родилось в моем воображении.....Оказывается, не я одна такая изобретательная :-))))))))
Vobla, наверное, в определенный момент это слово у всех русских французов "рождается" Я тоже отчетливо помню, что нигде его раньше не слышала, а оно само у меня в голове возникло Коллективное бессознательное
И хотя я всегда стараюсь говорить по-русски, но иногда русским французам легче сказать "Мютюэль должна мне в конце месяца рамбурснуть", чем объяснять, что "Компания финансовой взаимопомощи возместит мне в конце месяца расходы"
__________________
Если мужчина готов ради женщины на все, значит, он ее любит. Если женщина готова ради мужчины на все, значит, она его родила.
Claire Flas вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Куплю фр.-русский и русско-фр. словарь margaritkaa Куплю-продам-отдам в хорошие руки 4 20.10.2010 11:45
Продаю редкий словарь агроинженерный: русско-французский, французско-русский Dalida Куплю-продам-отдам в хорошие руки 0 27.06.2010 15:26
Ищу русско-французский словарь rufina Куплю-продам-отдам в хорошие руки 8 16.10.2008 21:02
Русско-вьетнамский словарь Konstantin Ai. Клуб технической взаимопомощи 3 10.06.2008 13:48
Куплю русско-испанский-русский словарь Doumkie Куплю-продам-отдам в хорошие руки 0 10.11.2005 11:22


Часовой пояс GMT +2, время: 15:43.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX