Прошу совета о курсах языка

[Juulika]

Ляша, спасибо большое за интересные ссылочки, обязательно посмотрю и разберусь, что к чему
Я самостоятельно, конечно, учу, стараюсь, на слух знакомые слова воспринимаю. Каждый день даю себе и мужу установку говорить только на французском, но в итоге непроизвольно все равно переходим на английский

[Ляша]

Juulika, мы тоже с мужем общались поначалу на английском, потом была стадия смешанного употребления языков. Следующий этап я поправляла мужа: он говорил по-английски, а я ту же фразу повторяла по-французски. Сейчас говорим между собой только по-французски, но поправляет он меня редко, видимо пока говорю так ужасно, что нужно "править" каждоё моё изречение. Успокаивает, что прогресс идёт, хотя и медленно. Меня еще в самом начале напугали, привели в пример семью, в которой общаются на смеси 3-х языков. Они так привыкли и им так удобно.