А давайте поговорим о счастье!

[Boris]

Спасибо всем, кто откликнулся.
Уточню все же, что суть моего вопроса была не в определении понятия "счастье" (оно наверняка у каждого свое). Просто мне хотелось разобраться в цитате, взятой - как-никак - из "Философского словаря". Точнее, во второй ее части.

Может быть, такую ситуацию нужно воспринимать как испытание.

Ситуацию с предательством я привел исключительно как гипотетическую - чтобы применить к ней предложенную автором словаря дефиницию счастья.

Boris, а человек, не реализовавший сам себя, но посвятивший свою жизнь реализации идущего рядом с ним по жизни любимого человека, он разве несчастлив? Или именно это событие ему было  уготовано?

Вопрос поставлен очень грамотно, Берюрье, только почему-то адресован мне, а не автору цитаты.

Какой-то беспросветный фатализм получается. Может счастье не столь уж зависимо?

Во-во, и мне так показалось.

а если не усложнять?

А вот это, уважаемый Финн, не для меня. Не умею. Миль пардон.

Di Ra, в вашем обстоятельном рассуждении противоречие не снято - просто изложено иначе. Или я не понял вашей мысли. А с вашим подозрением насчет неадекватности перевода очень даже соглашусь.

Zebra:

когда умеешь не задумываться о нем...и наслаждаться теми обстоятельствами, в которой находишься  - вот оно счастье....
"ничего не планируй...ничего не загадывай...

(тяжкий вздох с оттенком зависти): Эх, не умею так. А хорошо бы...

как-то по буддистки на мой взгляд.

Pola, а что тут буддистского? Так и Александр Блок считал, и Наполеон, и Дж Буш-младший.

Люди, спасибо за ответы. И будьте все счастливы!