Всё об апостиле

[ФАТИ]

У меня очень простой вопрос: в досье для заключения брака в мэрии требуют свид-во о рождении с переводом и апостилем (не старше 3 месяцев). У меня это свид-во уже переведено и апостилизовано. Должна ли я все равно отправлять его в Минск, чтобы перевод был более свежим или нет???

Я считала, что апостиль это раз и навсегда. Но сегодня в мэрии мне сказали, что перевод старый и не подходит...

А что у Вас апостиллировано? Перевод (т.е., апостиль заверяет подпись переводчика)? Или само свидетельство?

Если заверено само свидетельство, то достаточно просто сделать свежий перевод, новый апостиль не понадобится.

Если же апостиль стоит на переводе, то очень советую Вам поставить апостиль на самом свидетельстве.