Заполнение анкеты на визу Long séjour для au-pair

[beltchonok]

Привет всем!
я скачала на сайте визового центра анкету, распечатала и там вместо всех -e- стоит наше -й-.это только у моего компа такой глюк , и вообще, это для них принципиально?

вы же из PDF печатаете? Если да, то при распечатке нажмите на advansed появится новое окошко и в нем поставьте галочку на фразе print as image и все напечатается так, как надо.

Удачи!

[Arianna]

Darico, я пришла в деканат и сказала: "Дайте, пожалуйста, справку о том, что я учила именно французский язык, мне надо для языковых курсов"... Они посмотрели странно, но справку выдали (просто в дипломе у меня написано "Иностранный язык", а какой - не уточняется). Впрочем, в консульстве её никто не спросил в любом случае.
PS Сейчас тебе на ящик напишу, извини, что задержалась...

[Darico]

beltchonok, спасибо за совет, анкету распечатала как надо!
Всем всем,у меня ещё несколько вопросов по заполнению анкеты. Наверху, с пометкой ВАЖНО имеется информация, из которой следует, что если не все пункты будут заполнены, насколько я поняла, анкета не принимается. И что делать с такими, как п.19 или п.20, перечеркивать, или писать "non"? Потом, есть здесь кто-нибудь, кто до того, как стать опер и учился и работал? Что писать в пункте PROFESSION если я работаю не по той специальности, на которую учусь?
Fait a писать Moscou или мой город, где я её, т.е. анкету и заполняла?
Простите за возможно глупые вопросы, но уменя уже голова не варит...
И ещё, фраза "могут быть затребованы дополнительные документы" меня настораживает. Кто что приносил и переводил ли и заверял ли у нотариуса?

[beltchonok]

Всем всем,у меня ещё несколько вопросов по заполнению анкеты. Наверху, с пометкой ВАЖНО имеется информация, из которой следует, что если не все пункты будут заполнены, насколько я поняла, анкета не принимается. И что делать с такими, как п.19 или п.20, перечеркивать, или писать "non"? Потом, есть здесь кто-нибудь, кто до того, как стать опер и учился и работал? Что писать в пункте PROFESSION если я работаю не по той специальности, на которую учусь?
Fait a писать Moscou или мой город, где я её, т.е. анкету и заполняла?
Простите за возможно глупые вопросы, но уменя уже голова не варит...
И ещё, фраза "могут быть затребованы дополнительные документы" меня настораживает. Кто что приносил и переводил ли и заверял ли у нотариуса?

Darico, пишите все как есть. Кем работаете,где заполняли. Я заполняла оанкеты 4 раза. № раза в родном городе-его и писала, а последний пришлось в Москве- написала Moscou. Вопросов не возникло.
И еще...я не работала и не училась на момент заполнения анкеты о-пер. я и написала non professionel

[Darico]

Да, кстати, всем заранее спасибо!

[Mandarina]

Дамы и господа, очень нужна Ваша помощь!
Не могу найти эту чудесную кнопку advansed, чтобы распечатать анкету с е, а не с й!!!! Ощущаю себя компьютерной кретинкой! Помогите пожалуйства, не пойму где и как нажать этот самый advansed, чтоб анекта нормально распечаталась! Если кто-нибудь знает - подскажите!

[Melodiya]

Mandarina,
Файл, печать, Дополнительно (тот самый эдвансэд), галочка печатать как изображение. Это если адоб ридер русский.

[Mandarina]

Мелодия, Вы меня спасли! Собираюсь в среду на собеседования для о-пер в монако - прям мондраж берет, а тут еще этот косяк с печатью! Спасибо!!!!!!

[Alsou]

Приветик всем!
Девушки и ребята,я тут запуталась((
Я французский совсем не знаю,вот нашла на английском анкету и по аналогии буду на французском заполнять. Не могли бы вы проверить,правильно ли я заполнила?
1. Nom(s) KHAFIZOVA
2. Nom(s) de famille antérieur(s) ------
3. Prénom(s) ALSU
4. Date de naissance (jour-mois-année) 24/01/1990
5. Lieu de naissance UFA
6. Pays de naissance RUSSIE
7. Nationalité actuelle RUSSE
10. Pour les mineurs : Nom, prénom, adresse (si différente de celle du demandeur) et nationalité de l'autorité parentale/du tuteur légal ------
11. Numéro national d'identité, le cas échéant : вот тут что писать,не социальный номер?))
12. Type du document de voyage Passeport ordinaire
13. Numéro du document de voyage там у меня две цифры,потом знак номера,потом еще 7 цифр. Писать все? Пример ХХ№ХХХХХХХ
14. Date de délivrance (jj/mm/aa) это понятно
15. Date d'expiration (jj/mm/aa) это тоже понятно
16. Délivré par ФМС 015 как писать? ФМС или FMS?
17. Adresse du domicile (n°, rue, ville, code postal, pays) 35 ULITSA SALAVAT YULAYEV UFA 000000 BACHKORTOSTAN RUSSIE
18. Adresse électronique электр почта
19. Numéro(s) de téléphone телефон
20. En cas de résidence dans un pays autre que celui de la nationalité actuelle, veuillez indiquer : ----------
21. Activité professionnelle actuelle UNEMPLOYEE ?
22. Employeur (Nom, adresse, courriel, n° téléphone) - Pour les étudiants, nom et adresse de l'établissement d'enseignement UNEMPLOYEE или прочерк или UNIVERSITE D'ETAT DE BACHKIRIE
23. Je sollicite un visa pour le motif suivant : Programme au pair
24. Nom, adresse, courriel et n° téléphone en France de l'employeur / de l'établissement d'accueil / du membre de famille invitant,…etc Mr and Mmm (это заглавными все писать?) MICHON LAURENT ET MARIE и тд
25. Quelle sera votre adresse en France pendant votre séjour ? это их почта
26. Date d'entrée prévue sur le territoire de la France, ou dans l'espace Schengen en cas de transit (jour-mois-année) в контракте стоит 1.11.2010 мне писать эту или на недельку позже?
27. Durée prévue du séjour sur le territoire de la France Entre 6 mois et un an
28. Si vous comptez effectuer ce séjour avec des membres de votre famille, veuiller indiquer : ----------
29. Quels seront vos moyens d'existence en France ? Programme au pair
Serez-vous titulaire d'une bourse ? NON
30. Serez-vous pris(e) en charge par une ou plusieurs personne(s) en France ? NON
31. Des membres de votre famille résident-ils en France ? NON
32. Avez-vous déjà résidé plus de trois mois consécutifs en France ? NON

[Melodiya]

Mandarina, :-)
Удачи Вам. Я тоже иду на собеседование на будущей неделе :-)
Кстати, Вы заполняли п.23?

[Mandarina]

Да, я там написала non, так как я еду в Монако (а это все-таки другая страна) и в письме монакской полиции для посольства по поводу этого написано, что это не трудовая деятельность и доходов она не приносит - это культурный обмен! Удачи Вам в посольстве!

[Melodiya]

Mandarina,
Да уж... Я решила заполнить 2 варианта анкеты из-за этого пункта. В посольстве спрошу как правильно :-)))

[Melodiya]

Если кому понадобится по пункту № 23.
В посольстве я отдала оба варианта анкеты каждый из которых в 2 экземплярах, итого 4 анкеты. Я сказала, что не знала являются ли функции Au Pair оплачиваемой трудовой деятельностью и заполнила в 2х вариантах. Девушка забрала все анкеты, просмотрела и взяла те, в которых п.23 заполнен.

[Princess]

А кто-то заполнял п. 28? ---"Avez-vous des repondants en France?"---.
Просто у меня есть русские знакомые во Франции, которые пару раз меня приглашали к себе. Если я укажу их в этом вопросе не возникнет ли много вопросов в посольстве по поводу "кто такие? чем занимаются?" и т.д.

И что писать в п.26? "Quels seront vos moyen d'existance en France?" D'argent de poche- 300 euros??

[inga_M]

А кто-то заполнял п. 28? ---"Авез-воус дес репондантс ен Франце?"---.
Просто у меня есть русские знакомые во Франции, которые пару раз меня приглашали к себе. Если я укажу их в этом вопросе не возникнет ли много вопросов в посольстве по поводу "кто такие? чем занимаются?" и т.д.

И что писать в п.26? "Qуелс серонт вос моыен дьехистанце ен Франце?" Дьаргент де поче- 300 еурос??

Princess,

эту информацию можно, просто, не указывать. Не думаю что она сыграет какую-то роль.

По поводу средств, укажите Accord de placement Au pair + l'argent de poche. Я так писала.

[Princess]

inga_M, спасибо!

[Nancy]

Avez-vous des repondants en France?"---.
Просто у меня есть русские знакомые во Франции, которые пару раз меня приглашали к себе.

repondants - это те, кто приглашает и отвечает за приглашенного во время пребывания в стране. В данном случае, Ваши знакомые совершенно ни при чем. Не они же Вас приглашают. Можете ничего не писать в этой графе.

[Arianna]

Princess, мне в консульстве сказали написать как repondants семью, где я буду работать

[Nancy]

Princess, мне в консульстве сказали написать как repondants семью, где я буду работать

Тоже хорошее решение.

[LI-SA]

Подскажите пожалуйста!!!
Я в этом году закончила университет и в дипломе написано, что я - учитель французского и английского языков. Так в пункте 16 PROFESSION нужно ли мне писать professeur de francais et d'anglais ?? Или как говорят здесь надо писать sans travail и в п.16 и 17???
В пункте 26 думаю написать Hebergement + pension + argent de poche de famille d'accueil. Как думаете, нормально??

[sash]

девочки, можете по подробнее написать про пункт 19. Я что-то не понимаю, что там писать? Данные семьи?

[Melodiya]

sash, п.19 заполнять не нужно, если вы являетесь гражданкой (гражданином) РФ.


Не за что!
Если есть еще вопросы, то обращайтесь!

[sash]

спасибо

[sash]

А в пункте 23 все-таки что писать? Argents de poche? и указывать адрес семьи? Я совсем запуталась. Или там вообще ничего не писать

[sash]

и пункт 26, пожалуйста

[Melodiya]

sash,
Я заполняла анкету в 2х экземплярах из-за п.23. В пос-ве взяли с заполненным 23м.
Я написала просто Fille au-pair и указала координаты семьи.
п.26 - Argent de poche.

[Vi_Vika]

sash,
Я заполняла анкету в 2х экземплярах из-за п.23. В пос-ве взяли с заполненным 23м.

А мне в посольстве сказали что опер не является работой и п.23 заполнять не надо. Они там наверное сами не знают как правильно

[Melodiya]

Vi_Vika, это точно.
Но я считаю, что является. Ведь наш контракт визируется в ДДТЕ (деп.труда)...

[sash]

спасибо вам большое

[VictoriaV]

подскажите пожалуйста, в графе 24 писать школу французского языка, т.е. курсы, где я буду учиться по программе aupair?