Наш акцент: стесняться или гордиться?

[EHOT]

Французам то не обидно... а мы в себе раба никак не можем задушить...

[Jurmala]

Французам то не обидно... а мы в себе раба никак не можем задушить...

Вот я тоже никак не могу понять, почему народ так боится своего происхождения? Чем мы, собственно говоря, хуже французов? И что такого, если в нас русских- то узнают?

[vladislava75]

Вот я тоже никак не могу понять, почему народ так боится своего происхождения? Чем мы, собственно говоря, хуже французов? И что такого, если в нас русских- то узнают?

Да при чем тут страх, просто надоели одни и те же вопросы...
А вы разве русская, Юрмала?

[Jurmala]

Да при чем тут страх, просто надоели одни и те же вопросы...
А вы разве русская, Юрмала?

Да, представьте себе, я РУССКАЯ и очень горжусь этим.
Или вы имеете в виду мое гражданство? так, изменив гражданство на французское, или прочие, себя-то не изменишь, все равно же люди русскими остаются- что в этом странного-то?
Мне вообще не понятно выразение- скоро я стану француженкой- а каким образом?. Или- у меня будет французская национальность- огорчу- национальность навсегда останется русско, это просто надо один раз адекватно понять и не "заморачиватьса " по этому поводу. Да нет, это просто народ почему-то переводит калькой слово, которое при правильном переводе означает гражданство. Мы с французами разное понятие в это слово вкладываем- ИМХО

[vladislava75]

Мне вообще не понятно выразение- скоро я стану француженкой- а каким образом?. Или- у меня будет французская национальность- огорчу- национальность навсегда останется русско, это просто надо один раз адекватно понять и не "заморачиватьса " по этому поводу. Да нет, это просто народ почему-то переводит калькой слово, которое при правильном переводе означает гражданство. Мы с французами разное понятие в это слово вкладываем- ИМХО

Согласна, гражданство не изменит наших взглядов, симпатий и несимпатий "du jour au lendemain".