Грядут новые экранизации Достоевского - Форумы inFrance

04.11.2007, 17:59

En Joy

Бывалый

Дата рег-ции: 05.08.2007

Откуда: Москва

Сообщения: 177

Сейчас, кстати, суперпопулярны новые переводы русской классики на английский, максимально дословные, параллельные, где "голубчик мой" переводится как 'my little dove'.

http://www.runewsweek.ru/rubrics/?ru...ciety&rid=2163

Цитата:

"Горький говорил Николаю Эрдману о Толстом: Вы думаете, ему легко давалась его корявость? Он очень хорошо умел писать. Он по девять раз перемарывал - и на десятый получалось, наконец, коряво."

Ответ с цитатой

Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
190 лет со дня рождения Ф.М.Достоевского	Niki M	Литературный салон	18	17.11.2011 19:47
Школа 1275, бывшая 18, ул. Достоевского! Ау!!!	Fellici	Встречи-тусовки во Франции и России	1	20.08.2009 15:53
Новые туфли Andre, новые балеринки No Name, сумочка Soco - по 10 евро	escada	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	4	15.04.2009 14:32
Экранизации романа Анны Гавальды "Просто вместе"	novice2000	Синема, синема... О кино, театре и телевидении	32	27.07.2007 12:19
Литературные произведения и их экранизации	Eveline	Литературный салон	326	16.12.2005 16:23

Часовой пояс GMT +2, время: 21:26.