Наш акцент: стесняться или гордиться?

[osen]

Анекдотичный случай расскажу. Я его, кстати , уже где-то на форуме описывала.
Волею судеб, мне необходимо говорить "без акцента" и понимать на 100 процентов "местный", то бишь французский менталитет.

Но, в начале моей проф. деятельности я работала коммерческим ассистентом. В мои задачи входило, в частности, принятие заказов по телефону. Клиентами являлись, в основном, "манагеры" отделов супермаркетов.
Ну, вот, звонит мне один деятель, сильно нервный. Можно понять, ему заказ не завезли. И вот, с "жУвачкой через слово", орет мне в трубку: "Да я,"Чмок-чмок-пузырик" за то, что у меня заказ не доставлен - да я Вас лично, "Чмок"- пинком под зад с предприятия, и все Ваше предприятие вааще щас...,и от Вас лично места не останется живого ( далее идут идiоматичекие выражения). Понятно все.
Я убираю трубку от уха, жду, когда деятель закончит тираду. Далее произношу рабочую фразу : "Да, мы делаем все возможное для решения проблемы итд итп".
На другом конце провода глухое молчание, после чего: " А (Чммок-пузырь) че-тта у Вас за акцентик такой вааще(ЧЧММоокк-большой пузырь)?
-Да, русский такой акцент, я из России, из Москвы.
Во! И вот на этом самом месте:
-Да я (уже никаких "ччмок" нет ) ничего против России не имею, я вообще Россию очень люблю.(приглушенным таким голосом. К чему бы? ) Просто у меня работа такая. Нервная.Извините пожалуйста . Такого больше не повторится (Как минимум, дип. конфликт, как максимум, третья мировая, все ясно). Я Вас искренне прошу ( ну, это уже большая восьмерка, минимум), отнестись с пониманием к моей настойчивой просьбе о наискорейшей доставке заказа.
Говорю абсолютно серьезно.
Вот так. А вы говорите, акцент. Меня , кстати, отметили потом на общем собрании как наиболее продвинутую по связи с клиентом. Даже зарплату повысили. Аж на 20 евро. Во как.

[Yanina20]

Анекдотичный случай расскажу. Я его, кстати , уже где-то на форуме описывала.
Волею судеб, мне необходимо говорить "без акцента" и понимать на 100 процентов "местный", то бишь французский менталитет.

Но, в начале моей проф. деятельности я работала коммерческим ассистентом. В мои задачи входило, в частности, принятие заказов по телефону. Клиентами являлись, в основном, "манагеры" отделов супермаркетов.
Ну, вот, звонит мне один деятель, сильно нервный. Можно понять, ему заказ не завезли. И вот, с "жУвачкой через слово", орет мне в трубку: "Да я,"Чмок-чмок-пузырик" за то, что у меня заказ не доставлен - да я Вас лично, "Чмок"- пинком под зад с предприятия, и все Ваше предприятие вааще щас...,и от Вас лично места не останется живого ( далее идут идиоматичекие выражения). Понятно все.
Я убираю трубку от уха, жду, когда деятель закончит тираду. Далее произношу рабочую фразу : "Да, мы делаем все возможное для решения проблемы итд итп".
На другом конце провода глухое молчание, после чего: " А (Чммок-пузырь) че-тта у Вас за акцентик такой вааще(ЧЧММоокк-большой пузырь)?
-Да, русский такой акцент, я из России, из Москвы.
Во! И вот на этом самом месте:
-Да я (уже никаких "ччмок" нет ) ничего против России не имею, я вообще Россию очень люблю.(приглушенным таким голосом. К чему бы? ) Просто у меня работа такая. Нервная.Извините пожалуйста . Такого больше не повторится (Как минимум, дип. конфликт, как максимум, третья мировая, все ясно). Я Вас искренне прошу ( ну, это уже большая восьмерка, минимум), отнестись с пониманием к моей настойчивой просьбе о наискорейшей доставке заказа.
Говорю абсолютно серьезно.
Вот так. А вы говорите, акцент. Меня , кстати, отметили потом на общем собрании как наиболее продвинутую по связи с клиентом. Даже зарплату повысили. Аж на 20 евро. Во как.

Ну вы классний случай привели в пример! Браво! 20/20