Наш акцент: стесняться или гордиться?

[Droopy]

И при устройстве на работу например, всегда спрашивают-а как вы во Францию попали?Ах, замужем...Ах, даже разведены...-при этом длинная пауза как будто я пришла к ним замуж выходить, а не работать.А где вы с мужем познакомились? А...и т д и т п...
Наверное, дестабилизируют специально не по теме.

Я сначала отвечала, потому что предполагала интерес к моей персоне. После собеседований муж дома спрашивал, мол, ну как, что спрашивали? Я ему рассказывала. После этого ему самому было неприятно, что меня спрашивают о подобных вещах, и, когда я ему сообщала, что иду на очередное собеседование, он саркастически замечал, мол, идёшь о своей жизни опять рассказывать? Ну а потом я привыкла - как только вижу, что собеседника интересует подобное, и он начинает подбираться ко мне, чтобы порасспросить, в двух словах и очень быстро отвечаю - "замужем, разрешение на работу есть, детей нет. А в мои профессиональные компетенции на моей предудыщей работе входило..." - и перечисляю. Кстати, на свою работу я устроилась именно после такого ответа.
Одну мою хорошую приятельницу так достали вопросом, как она попала во Францию, что она ответила: "Ну как - как все! на лодке приплыла!"

[vladislava75]

...в двух словах и очень быстро отвечаю - "замужем, разрешение на работу есть, детей нет. А в мои профессиональные компетенции на моей предудыщей работе входило..." - и перечисляю. Кстати, на свою работу я устроилась именно после такого ответа.
Одну мою хорошую приятельницу так достали вопросом, как она попала во Францию, что она ответила: "Ну как - как все! на лодке приплыла!"

Да уж...На мою последнюю работу тоже взяли даже когда узнали что разведена, главное правильно рассказать о своих профессиональных успехах, не углубляясь в личное.

[olia_h]

есть такой анекдот про лягушку: "я здесь как женщина сижу, а не как термометр" - так же и с национальностью, в какой-то момент хочется поговорить о чем-нибудь другом, кроме как о том, "как много в России снега" и какой там уровень жизни.

[Odyvanchik]

Вот я тоже никак не могу понять, почему народ так боится своего происхождения?

Не в этом дело. Иногда вопрос о происхождениие бывает совершенно не к месту. А если человек мне симпатичен, и я не тороплюсь, то почему бы не поговорить о происхождении, культуре и истории, да и просто так.

[EHOT]

анекдот про лягушку: "я здесь как женщина сижу, а не как термометр" - так же и с национальностью, в какой-то момент хочется поговорить о чем-нибудь другом, кроме как о том, "как много в России снега" и какой там уровень жизни.

какои-то вы неудачныи пример привели... получается, что говорить с русскими на темы отличные от снега и уровня жизни так же естественно как и разговаривать с лягушкои как с женшинои.

[olia_h]

какои-то вы неудачныи пример привели... получается, что говорить с русскими на темы отличные от снега и уровня жизни так же естественно как и разговаривать с лягушкои как с женшинои.

а по-моему ничего мой пример как говорят французы je me comprends

[ФАТИ]

иногда раздражает незнание французами элементарных вещей, например, по поводу того, что в России есть регионы с теплым климатом

Мне это очень близко, последние несколько лет в России прожила на Кавказе. Поэтому, когда открывшие для себя мое происхождение начинают жестами и мимикой изображать, что мол как же знаем-знаем, на Кавказе очень холодно, Вам здесь наверное сильно жарко, зимой можете без куртки ходить, то просто уже не знаешь, то ли рукой махнуть, то ли проводить очередной ликбез. Как правило, я провожу-таки ликбез, после которого человек долго приходит в себя с выпученными глазами и полуоткрытым ртом от удивления..

[Maina]

Мне это очень близко, последние несколько лет в России прожила на Кавказе. Поэтому, когда открывшие для себя мое происхождение начинают жестами и мимикой изображать, что мол как же знаем-знаем, на Кавказе очень холодно, Вам здесь наверное сильно жарко, зимой можете без куртки ходить, то просто уже не знаешь, то ли рукой махнуть, то ли проводить очередной ликбез. Как правило, я провожу-таки ликбез, после которого человек долго приходит в себя с выпученными глазами и полуоткрытым ртом от удивления..

Я из Краснодара. Когда французы спрашивают, как всегда, о холоде в России, я отвечаю, что Краснодар южнее Парижа. Сейчас на курсы хожу, там у нас карта мира висит, и я им показываю, где Краснодар, - приблизительно на одной параллели с Греноблем . Конечно, снег зимой бывает, но такого пекла, какое в Краснодаре в августе - привычное дело, в Париже что-то ни разу не припомню.

[Nathaniel]

иногда раздражает незнание французами элементарных вещей, например, по поводу того, что в России есть регионы с теплым климатом и что уровень жизни русских в настоящее время оочень даже неплох

А так ли хорошо Вы знали французские реалии до приезда в страну? А что Вы знаете о жизни в Канаде (или подставьте любую другую большую и известную страну, где Вы ни разу не были и где у Вас нет знакомых)?

[olia_h]

А так ли хорошо Вы знали французские реалии до приезда в страну? А что Вы знаете о жизни в Канаде (или подставьте любую другую большую и известную страну, где Вы ни разу не были и где у Вас нет знакомых)?

меня лично и русские раздражают, которые Францию исключительно как страну пожирателей лягушек представляют. если я не знаю страну, то не буду задавать глупых и гипербанальных вопросов, не буду спрашивать, как сказать "здравствуйте" на неизвестном мне языке.

[EHOT]

а по-моему ничего мой пример как говорят французы je me comprends

Ну и то хорошо... у меня он, правда, совершенно противоположную ассоциацию вызывает.

[olia_h]

кстати, в какие страны и регионы меня только не отправляли - и на юг, и в Канаду, и в Альзас, это я что сейчас вспомнила. я обычно даю им высказаться, они устраивают типа конкурс, кто угадает. вот эта ситуация меня не смущает, так как я забавляюсь от души.

[ФАТИ]

кстати, в какие страны и регионы меня только не отправляли - и на юг, и в Канаду, и в Альзас,

Точно, меня тоже в Эльзас отправляли несколько раз и, более обобщенно, в "восточные департаменты". Не только на юг и в Бельгию.

[EHOT]

Просто не хочется себя чувствовать каким то эскимосом в Африке...

ИМХО, тогда надо в Россию возврашаться...

[vladislava75]

ИМХО, тогда надо в Россию возврашаться...

А лучше просто научиться относиться к другим более терпимо...

[Angeloid]

иногда раздражает незнание французами элементарных вещей,

в Испании таже история

будто я пришла к ним замуж выходить, а не работать.

меня в этом случае всегда удивляет отсутствие этикета. Этакое "невинное" любопытство.
На вопросы личного плана при устройстве на работу, мы имеем право не отвечать.
Я лично, всегда в таком случае стараюсь тему перевести на "рабочую" и для меня актуальную
К сожалению, не всегда получается..

[vladislava75]

,
На вопросы личного плана при устройстве на работу, мы имеем право не отвечать.
Я лично, всегда в таком случае стараюсь тему перевести на "рабочую" и для меня актуальную
К сожалению, не всегда получается..

Я знаю что официально мы можем не отвечать, тоже стараюсь избегать, но фамилия понятно что не русская...взять обратно девичью что ли ради таких случаев ?
В общем не всегда тоже получается. Всегда заканчиваются как то сконфуженно... такие мероприятия.

[Angeloid]

EHOT, как у Вас все просто: не понравилось, что-то сразу в Россию возвращаться. Бесценный совет

Если не понравится, как на работе, на Вас, извините, кто-то посмотрел не так: Вы, увольняться сразу побежите?

-----
Maina, я из Ростова-на-Дону. И так удивляются, когда я говорю, что летом жара у нас как в Испании.

[Taksik]

на Вас, извините, кто-то посмотрел не так: Вы, увольняться сразу побежите?

У EHOT другое отношение к этому.

[bellax]

И при устройстве на работу например, всегда спрашивают-а как вы сюда попали?

Я уже раз 40 устраивалась,но этот вопрос никого не интересовал, а на счёт-Замужем ли?...
Заметьте,женщин интересует больше чем мужчин.

[EHOT]

ЕХОТ, как у Вас все просто: не понравилось, что-то сразу в Россию возвращаться. Бесценный совет

Если не понравится, как на работе, на Вас, извините, кто-то посмотрел не так: Вы, увольняться сразу побежите?

Как правильно заметила Таксик, у меня другое отношение к этому. Меня вопросы о моем происхождении ничуть не нервируют. Акцента у меня нет (или наверно практически нет), но довольно часто я на совешаниях по собственнои инициативе предупреждаю собеседников, о своем иностранном происхождением с предложением переспрашивать, если что-то в моих обьяснениях будет непонятно.

Вопросы о личнои жизни важны, так как когда вас принимают на работу, вы (в большинстве случаев) будете работать в коллективе. Могу сказать, что единственныи негативныи отзыв о принимаемом на работу человеке был дан мною не на основании его проф. знании, а на основании его личных качеств.

[EHOT]

Да, мысль то была о том, что, если вы родились в Ростове на Дону и вам жутко неприятны вопросы, связанные с местом вашего рождения, то лучше всего, наверное, жить в Ростове на Дону. Если же очень хочется жить в другом месте и тем более другои стране, то вопросов избежать невозможно. Так что лучше всего расслабиться и попытаться получить как можно больше удовольствия...

[Taksik]

vladislava75, вот и научитесь! Раздражает-то Вас!

[vladislava75]

vladislava75, вот и научитесь! Раздражает-то Вас! [

Пардон, но я не раздражаюсь поскольку не хамлю...
Просто я люблю развивать другие темы окромя национальностей.
Это то же что вам сказать-а возвращайтесь ка в свою Литву раз вам не нравятся мои ответы!...
Чуть что-сразу возвращайтесь...Куда? Мой дом уже много лет здесь. И русские привыкли бороться с обстоятельствами.

[Jurmala]

Пардон, но я не раздражаюсь поскольку не хамлю... :чеесы:
Просто я люблю развивать другие темы окромя национальностей.
Это то же что вам сказать-а возвращайтесь ка в свою Литву раз вам не нравятся мои ответы!... :роллеыес:
Чуть что-сразу возвращайтесь...Куда? Мой дом уже много лет здесь. И русские привыкли бороться с обстоятельствами.

Taksik вообще-то из Эстонии- это севернее. так что в Литву она не сможет вернуться.

[Angeloid]

EHOT, я как раз таки горжусь тем, что ростовчанка и русская. Меня такие вопросы не раздражают и не смущают.
Как и Вы ,сама говорю о своем происхождении и не переживаю по этому поводу.

Где я живу это мой выбор и мое личное дело.

Вопрос личного плана при приеме на работу возможен один: о семейном положении и детях. Все. Не считаю, что Вас должны спрашивать многое другое вплоть до того какие отношения с мужем, какая у мужа заработная плата и т.д - это, извините, никого не... не волнует Здесь лучше посоветовать человеку законы страны почитать (хотя бы в том же инете) и права знать, которые у Вас, как у любого свободного человека есть независимо от национальной принадлежности.

Если это Ваше личное отношение, оно уместно в Вашей ситуации и жизни или в моей (потому как мое мнение, по сути, от Вашего не отличается ) ,
Но почему не понять человека, у которого возникла проблема ?
Почему надо равнодушно сказать: возвращайтесь в Россиию, даже не зная почему вообще человек живет не там где хотелось бы?

Сопереживание, сострадание и терпение, по отношению к другим людям( пусть совершенно с противоположной точкой зрения, чем моя )в моей жизни еще имею место быть.

[zolotova]

работает в Лондоне и говорит с шикарным лондонским акцентом-

А Лондонскии акцент это какои? А то у нас тут и лорды живут и плотники и акценты у них разные

[Angeloid]

EHOT

Вопросы о личнои жизни важны, так как когда вас принимают на работу, вы (в большинстве случаев) будете работать в коллективе

Интерено, каким образом моя личная жизнь, касается коллектива?

Возможно, Вы имели ввиду коммуникативные способности человека. Но тогда не стоит подменять понятия и называть их личной жизнью.

Поняла из ответа, что Вы сами принимаете решение о принятии на работу, но тогда Вы осведомленны лучше меня, что отказ сотруднику в работе, на основании только того, что его личная жизнь не совпадает с Вашими представлениями о ней - является незаконным и недостаточным основанием может оспариваться в судебном порядке.
Не сомневаюсь в Вашем профессионализме, просто примите к сведению - любой суд по правам человека будет на стороне сотрудника.

Конечно, речь идет о солидных компаниях и организациях, а не о частном бизнесе, где сотрудников всего пара человек.

Существует деловой этикет, его еще никто официально не отменял

[vrubelru]

ça doit vous changer?"

а я на это отвечаю: "Да, Вы знаете, теперь с глобализацией все границы стерлись, везде магазины Икея, Ашаны, МакДональдсы и тп" Как правило, собеседники соглашаются и мы переходим на совершенно другие темы. А доказывать , что ты не верблюд, -бесполезное дело, тем более, что Вы сами знаете , что Вы не верблюд Человек с высоким интеллектуальным уровнем никогда не заподозрит в Вас "раба", а вопросы о происхождении часто являются проявлением вежливости , так что не стоит зацикливаться. Учить дурака только портить

[Toty]

?a doit vous changer?
Частенько задавали мне этот вопрос, когда я с крайнего севера переехала в тропическую страну...