Тем, кто оформляет визу невесты - Форумы inFrance - Франция по-русски

Lasana · #1 16.10.2007, 20:20

SvDid, fleur de sud, спасибо за ответы!

=H= пишет:

Совет для будущих брачующися по поводу CUTUME:

Я, например, взяла у нотариуса в Москве справку, что не состою в браке с выпиской номера статьи 14 Семейного Кодекса РФ. Потом пошла в самое простое и дешевое бюро переводов в Москве и сказала, чтобы мне перевели эту спровку как Cutume de Celebat. В мэрии этот трюк прошел на УРА! И поездка в Париж не потребовалась...

Вы имеете в виду, перевели как Certificat de celebat? Не могли бы процитировать свою справку для будущих поколений? Нотариус ее составил, переводчик перевел, а перевод уже не заверяли? И если не секрет, сколько такая справка стоит?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2	Petite Pauline	Административные и юридические вопросы	3021	15.04.2016 22:16
Тем, кто оформляет визу невесты (продолжение)	Nancy	Административные и юридические вопросы	3077	17.10.2011 22:17
Нужно ли оформлять визу невесты, если уже есть виза на 90 дней?	Galinatv	Административные и юридические вопросы	20	01.04.2009 12:59
Опять про визу невесты	Juliana	Административные и юридические вопросы	53	10.11.2007 23:51
Какие шансы получить визу невесты?	miratour	Административные и юридические вопросы	22	22.04.2006 13:05

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)