Как воссоединиться с супругом - не гражданином Франции

[Рыжая]

Для Libelle - важный момент!

Я только что подала доки в префектуру, и там выяснилась интересная вещь. Мы гордо протянули наше свидетельство о браке и бумагу из консульства Британии о том, что российские браки признаются действительными в В/Британии. Бумагу эту мы с мужем получили одновременно с его свидетельством об отсутствии препятствий к браку, т.е. за несколько дней до нашей свадьбы.

ТАК ВОТ!! Префектура посмотрела на эту бумагу, потом на наше св-во о браке (без перевода, я дату регистрации им в нем показала, ткнула в нее). И говорят: "А почему у вас британская бумага выдана ДО регистрации брака?"

Оказывается, в этой бумаге должен стоять примерно такой текст, что консульство признает действительным ДАННЫЙ брак между такими-то гражданами имярек, заключенный на территории РФ такого-то числа, св-во о браке номер такой-то. Имейте это в виду! Нам чуть не дали в префектуре от ворот поворот, но потом, видимо, сообразили, что слать нас обратно в Россию переписывать бумажку будет слишком кровожадно, и приняли доки как есть. Причем перевод св-ва о браке не понадобился - они сказали, что при наличии британской бумаги перевод не нужен.

Имейте это в виду!