Студенты 2008-2009! Все сюда!

[Sunrose]

Ириша, извините за нескромный вопрос, за какую цену вы отдали переводить и заверять перевод аттестата и приложения? (провожу сравнительный анализ для выбора дешевого варианта).

[Mary86]

хочу пожаловаться!!! на этой *** сайт кампюса!!! он вечно-вечно-постоянно глючит невозможно заполнять! пишешь пишешь а он потом: операция не может быть завершена по техническим причинам!
а то вообще ничего не отвечает ...

надо их того чтоб следили за порядком

[Ириша]

хочу пожаловаться!!! на этой *** сайт кампюса!!! он вечно-вечно-постоянно глючит невозможно заполнять! пишешь пишешь а он потом: операция не может быть завершена по техническим причинам!
а то вообще ничего не отвечает ...

надо их того чтоб следили за порядком

А Вы не знаете, можно ли удалить старое досье и создать новое??

[sonatina]

А Вы не знаете, можно ли удалить старое досье и создать новое??

Уже пора удалять? Вы ж только его написали!

[Ириша]

Уже пора удалять? Вы ж только его написали!

Нет, просто я хочу переписать и написать там данные не загран паспорта а внутреннего..так как загран я поменяю, а изменить данные в досье не могу..

[Mary86]

мне кажется вам обязательно надо позвонить в ваше отделение кампюса и проконсультироваться а то вдруг нельзя так

[Ириша]

Ириша, извините за нескромный вопрос, за какую цену вы отдали переводить и заверять перевод аттестата и приложения? .

180 рублей - 1000 знаков..уж не знаю как это дорого или дешево..просто позвонила к нам в международный отдел университетский и попросила знакомую чтобы мне перевела. Она там переводчик.Не стала никуда бегать искать..
А заверять буду потом.
Кстати насчет заверения. Мне в универе сказали "вам заверять?" то есть они там сами должны заверить, или потом к нотариусу с переводом за зверением?

...Но в общем и целом тест мне показался тяжелым. Я совершенно измочаленная оттуда вышла (сдавала все части)..

А в устной части Вы беседовали с преподавателями?
Я вот думаю. У нас в Омске обещают проводить ТСФ. Но это будет только с февраля. Интересно успею я или нет? Или лучше ехать уже в Новосиб Просто дома и стены помогают...

[encrier]

А в устной части Вы беседовали с преподавателями?
Я вот думаю. У нас в Омске обещают проводить ТСФ. Но это будет только с февраля. Интересно успею я или нет? Или лучше ехать уже в Новосиб Просто дома и стены помогают...

У нас тест проводила француженка. Она раздавала задания и находилась в классе, пока мы делали письменную часть, и потом она же принимала устную. Устную сдавали по одному, один на один с ней в отдельной маленькой комнатке (потому что ответы записываются на кассету и она потом отсылается во Францию, т.е. нужна тишина).

Она задала 6 вопросов, на каждый надо было подробно ответить (на первые три отвечать надо было примерно по 2 минуты на каждый, на оставшиеся - примерно по 3 минуты на каждый, в сумме т.е. нужно было говорить около 15 минут). Разговора не было, был монолог. Т.е. француженка просто читала вопрос, а потом слушала рассуждения отвечающего, которые записывались на кассету. Сама она в разговоре никак не участвовала, ну разве что кивала иногда ободряюще

Какие-то вопросы были простыми (рассказать о своей семье или о книге/фильме/спектакле, которые недавно понравились), какие-то более "глобальные" - о загрязнении окружающей среды или о влиянии развития современных технологий на общение между людьми.
Да, вопросы заранее мне известны не были, т.е. я слышала их впервые и сразу должна была отвечать.

Со мной можно на "ты"

[Ириша]

У нас тест проводила француженка. Она раздавала задания и находилась в классе, пока мы делали письменную часть, и потом она же принимала устную. Устную сдавали по одному, один на один с ней в отдельной маленькой комнатке (потому что ответы записываются на кассету и она потом отсылается во Францию, т.е. нужна тишина).

Она задала 6 вопросов, на каждый надо было подробно ответить (на первые три отвечать надо было примерно по 2 минуты на каждый, на оставшиеся - примерно по 3 минуты на каждый, в сумме т.е. нужно было говорить около 15 минут). Разговора не было, был монолог. Т.е. француженка просто читала вопрос, а потом слушала рассуждения отвечающего, которые записывались на кассету. Сама она в разговоре никак не участвовала, ну разве что кивала иногда ободряюще

Какие-то вопросы были простыми (рассказать о своей семье или о книге/фильме/спектакле, которые недавно понравились), какие-то более "глобальные" - о загрязнении окружающей среды или о влиянии развития современных технологий на общение между людьми.
Да, вопросы заранее мне известны не были, т.е. я слышала их впервые и сразу должна была отвечать.

м-дя..ну неплохо..если бы попались хоть такие вопросы..а то вдруг..какая нибудь политика..а то что это все записывается и отсылается..хм..ничего себе! как все сУрьезно..
спасибо большое за ответ