Медицинское справочное бюро

[Roksanne]

Ириса, прогревать не нужно по той причине , что нет уверенности (у вашего доктора , видимо тоже ) , что это именно ангина .А лимфоузлы греть нельзя . Лечите как ангину , все равно - если это банальное воспаление лимфоузла - то те же самые антибиотики и помогут .Ингаляции не повредять , но насколько я знаю - специальных никаких во Франции нет . А сами можете над травками подышать "старым дедовским способом" .

[алисса]

Ros, Да ну при чём здесь истеричность,просто в следующий четверг рандэву ,сдадите анализ +ещё день -два пока готов будет.А ведь ощущение мегко говоря не из приятных ....Это вы взяли рандэву с терапевтом?

[Ros]

алисса, да с терапевтом. Вот сегодня и вчера вроде совсем ничего не ощущаю. Вроде все нормально. Вообщем, оно то пропадает куда-то, то снова появляется

[julka]

Ros,

Я с подозрением на цистит не жду никаких ранде-ву, а иду в ближайшую клинику или больницу, где есть отделение скорой помощи. Они делают экспресс тест и сразу видят есть инфекция или нет. Если есть, то тут же ваша баночка отправляется дальше в лабораторию на посев. Результат известен через несколько часов. И к таким проблемам они относятся достаточно серьезно.

[алисса]

Ros, Диагнозы я ставить не могу,но уж больно похоже на мой случай.А вы сделайте по советуjulka, всё таки ждать целую неделю ,время драгоценное терять.

[Ros]

julka, алисса, Cпасибо вам!!!

[julka]

Ros, мне еще недавно сказали, что вроде бы эти экспресс-тесты на инфекцию продаются в аптеке. Вот узнаю точно, тогда напишу.

[Roksanne]

Я с подозрением на цистит не жду никаких ранде-ву, а иду в ближайшую клинику или больницу, где есть отделение скорой помощи. Они делают экспресс тест и сразу видят есть инфекция или нет. Если есть, то тут же ваша баночка отправляется дальше в лабораторию на посев. Результат известен через несколько часов. И к таким проблемам они относятся достаточно серьезно.

Очень хороший метод .Работает железно. Достаточно пойти на Urgence, дождатся своей очереди( часто нужно долго подождать ) , потом красочно описать боли при мочеиспускании и в пояснице , и про высокую температуру упомянуть - дома , дескать, была , но вы выпили жароснижающее - иначе бы до больницы не дошли .
Делают тут же все анализы.

P.S. Большая просьба :"желeзным методом" не злоупотреблять - врачи - тоже люди , без особых проблем не надо их дергать (особенно тех , кто работает на Urgence - ведь и в самом деле весьма серьезные случаи бывают)

[Ros]

А у меня вчера и сегодня вообще все прошло... Никаких симптомов вроде.. Так что уржанс напрасно беспокоить не буду. Но оно то исчезает, то появляется... И как я заметила усиления после ПА (думаю метод, который посоветовала Роксана должен помочь).. К терапевту все равно пойду... Хотя думала уже об отмене рандеву. Не стоит ведь отменять?

[julka]

Не стоит ведь отменять?

Ros, вам обязательно надо пойти к этому врачу, и сказать ему, что симптомы у вас ЕСТЬ, и сдать анализ мочи с посевом. Пусть лучше он будет отрицательный!

[Ros]

julka, ну я тоже думаю, лучше сходить, сдать и больше не видеть этих циститов...

[Lesik]

Помогите пожалуйста перевести на французский:

Разрыв связок правого голеностопного сустава.
и еще ,
Повреждение связочного аппарата правого голеностопного сустава.

И наоборот с фр. на русский

Faire pratiquer de la réeducation de la cheville droite pour entorse du LLE .

особенно LLE , что это ? Может ли это быть тот же разрыв связок ? Я не пойму какой мне диагноз поставили.
Спасибо заранее.

[Roksanne]

Faire pratiquer de la réeducation de la cheville droite pour entorse du LLE .

Провести реабилитацию ( тренировку ) правого голеностопного сустава в связи с растяжением наружно-боковой связки.
LLE - ligament latéral externe (наружно-боковая связка).

[Roksanne]

Разрыв связок правого голеностопного сустава.

Rupture des ligaments de la cheville droite .

Повреждение связочного аппарата правого голеностопного сустава.

Lesion ( rupture , entorse ) des ligaments de la cheville droite.
Повреждение - понятие очень широкое .В случае со связками французы уточняют , какое именно повреждение.

[Lesik]

Ros, возможно мой совет не верный с точки зрения медиков, но очень помогало посидеть с бутылкой горячей воды между ног.
заворачиваете ее в полотенце, если по началу очень горячо и постепенно уменьшаете слой полотенца по мере остывания бутылки.
Это метод часто использовали артистки балета,т.к. на сцене были жуткие сквозняки ,а легкие костюмчики способствовали этим ощущениям. Такой метод быстро успокаивал и помогал.

А еще касательно того , что Вы пишите, что Ваши ощущения не постоянные, не может ли быть это связано с песком ?
У Вас случайно не было буквально перед появлением этих ощущений повышенной спортивной нагрузки ? Может куда на спорт или танцы пошли , чего раньше не делали.
Насколько мне известно, если песок выходит, то ощущения похожи на цистит.

[Lesik]

Roksanne, спасибо большое.
Получается
, что мне все-таки французский доктор не написал, что у меня разрыв связок, а в России хирург, сказал, что это разрыв.

А как это определяется ?
Мне вобще-то хотели гипс положить,разве при растяжении кладут гипс ?
Уже 4-ый месяц как травма была , щиколотка до сих пор отекшая.
Во Франции мне посоветовали кинезитерапевта для восстановления. Это значит ихний легонький массаж ?

В России я лечила магнитом и лазером с лекарством. Изменения были заметны, но хирург сказала, что все равно нужен гипс , так не пройдет.
Да и нужное колличество процедур я не успела сделать.

Во Франции спортивный врач ( в urgences) остановился на том , что это растяжение.
Хотя предложил гипс и костыли выписал , но т.к. я должна была уезжать , сунул какую-то лангетку, с паролоном, да еще неопытная сестра, видно, не видя, что там паролон сказала мне подержать лангетку в морозильнике. А я ее вобще носить не могла, она мне вены передавливала, а там где нужно фиксировать, свободно болталась, не смотря на то ,что ее можно регулировать. Видно был не мой размерчик.

Как объяснить такое расхождение в диагнозе ? Ведь растяжение -это не разрыв ? Отсюда, возможно и лечение другое должно быть ?

[Roksanne]

Лесик, лечение одно в обоих случаях - неподвижность (иммобилизация) .Я не спортивный врач , но вроде помню ,что так .
Так что идите еще раз к спортивному врачу и пусть смотрит заново и накладывает иммобилизирующую повязку .

Диагноз "разрыв" можно поставить , сделав IRM или эxографию .Но для этого нужен специалист , который разбирается именно в этом.

[Lesik]

Roksanne, спасибо за совет.
значит хирург, просто осмотрев ногу не мог видеть , что это именно разрыв ?
У меня, правда было много внутреннего кровоизлияния, но при осмотре врача его не было. Хирург меня об этом спрашивала.
Кровоизлияние ( жуткие синяки) появлялись, когда я снимала в конце дня эластичный носок . Он видно все там сжимал, и кровь ( видно все-таки от разрыва, или при растяжении она тоже может быть? ) собиралась с двух сторон в низу стопы. Это не показатель разрыва ?

[Roksanne]

Нельзя сказать , что это показатель .Кровь могла "выпотевать" из-за слишком тугого наложения повязки : застой-выпот-синяк и отек .А может и разрыв был . В любом случае без специальных иссладований не определить .

[Lesik]

Roksanne,
Но как то уж многовато было этих синяков и не один день.

У меня раньше были легкие вывихи , но этот получился с резким падением стопы на бок и сильным сложением ноги в области щиколотки ( оступилась из-за поребрика, которого не должно было там быть).
А еще когда боль стала проходить , меня сильно трясло, как после шокового состояния. У меня закалка терпеть такую боль, поэтому я все тихо пережила, и еще сообразила послать подругу за льдом.

Вобщем действительно нужно продолжать лечение. Я сейчас мютюэль меняю, поэтому приходиться ждать.

Роксаночка помогите еще перевести фразу :
На шейно-грудной отдел позвоночника
Спасибо Вам большое.

[Roksanne]

хотелось бы увидеть всю фразу .
Шейно-грудной отдел позвоночника - rashis cervico-thoracique .

[Lesik]

хотелось бы увидеть всю фразу .
Шейно-грудной отдел позвоночника - rashis cervico-thoracique .

Traitement à laser sur la raсhis cervico-thoracique так ?

А что такое raсhis cervico-dorsal ?


И еще

УЛЬТРАЗВУК С ИНДОВАЗИНОМ, можно перевести как :

ultrason avec indovasin sur raсhis cervico-thoracique ?
Воoбще, во Франции известна эта мазь ?

Можно ли перевести гальваническая грязь как

La boues galvanique

а то меня спрашивают - какие процедуры , а словарь обычный мало что дает.

Заранее спасибо за помощь.

[Ros]

Ros,
А еще касательно того , что Вы пишите, что Ваши ощущения не постоянные, не может ли быть это связано с песком ?
У Вас случайно не было буквально перед появлением этих ощущений повышенной спортивной нагрузки ? Может куда на спорт или танцы пошли , чего раньше не делали.
Насколько мне известно, если песок выходит, то ощущения похожи на цистит.

Спортивной нагрузки не было... А песок... Не знаю.. В сентябре были на море... Может, и песок... Ну анализ покажет

[julka]

Знатоки, подскажите, что делать с гематомой от укола? Я в живот колю, подкожно. Вот вчера видать слегка промахнулась, синячок такой нехилый диаметром сантиметров 5 получился...

[Plushka]

что делать с гематомой от укола? Я в живот колю, подкожно. Вот вчера видать слегка промахнулась, синячок такой нехилый диаметром сантиметров 5 получился...

Julka, мази помогают, аналоги троксевазина, батадиона. И народные средства, вроде бадяги. Можно в аптеке попросить мазь, объяснить ситуацию. Фармацевт обязательно что-нибудь посоветует.

[Iryna13]

julka, мазь на основе арники.Но можно ничего и не делать.У меня гематома на животе была более 12 см,поболела несколько дней,а потом боль ушла и остался только синяк,который прошел через две недели.

[vendredi]

Спортивной нагрузки не было... А песок... Не знаю.. В сентябре были на море... Может, и песок... Ну анализ покажет

море и "почечный песок" никак не связаны. "Песком" называются плотные кристаллы в моче (которые в дальнейшем могут перейти в камни).


Про остром цистите (когда хочется в туалет каждую секунду и выходит только капля мочи) на фоне 5 НОК, очень хорошо помогает горячая бутылка между ног (проверено на себе)

[Ros]

море и "почечный песок" никак не связаны. "Песком" называются плотные кристаллы в моче (которые в дальнейшем могут перейти в камни).


Про остром цистите (когда хочется в туалет каждую секунду и выходит только капля мочи) на фоне 5 НОК, очень хорошо помогает горячая бутылка между ног (проверено на себе)

Почечного песка у меня не должно быть... Мочу сдевала около 15 месяцев назад, все было нормально...
При остром цистите мне только антибиотик и фуродонин помогал. 5 нок совсем не действовал.

[Roksanne]

А что такое raсhis cervico-dorsal ?

То же самое ,что и raсhis cervico-thoracique.

Про остальное - не знаю , перевод вроде правильный , но о физиотерапии здесь мало кто слышал.

[Lesik]

То же самое ,что и raсhis cervico-thoracique.

Про остальное - не знаю , перевод вроде правильный , но о физиотерапии здесь мало кто слышал.

Roksanne, спасибо .

А почему такое отношение к физиотерапии ?
Я думала , это в кабинетах кинези. эти аппараты должны находиться .
Во Франции это что-ли вобще не практикуется ?