Сальваторе Адамо

[amorine]

merana, к сожалению, я СЕЙЧАС не могу уточнить детали у человека, который мне первый рассказал историю о самосожжении, боюсь переврать детали, это был разговор на несколько минут (точнее отклонение в основной теме разговора), у меня просто в памяти отложился факт гибели этого человека и как это потрясло Сальваторе (но наша память играет с ними шутки, и может я что-то не совсем верно восприняла). Поэтому и цитата из статьи. Возможно, информация была почерпнута из книги "Adamo-C'est sa vie" Thierry Coljon, в ней приведены многие малоизвестные факты. Мне довелось держать ее в руках пару часов, и даже при моем нулевом французском я нашла море интересного. Писал я думаю Адамо ее долго, точнее собирал как мозаику, не могу с ходу дословно привести его слова перед исполнением песни в Москве в 2002, но смысл был такой: «Каждый покидает этот мир. И каждый уходит по-разному. Уход должен быть достойным. Для меня достойный уход – умереть в твоих объятьях».

Мой ник действительно связан с песней Amorine. Она меня потрясла. Этакая вроде безделица (багателька), а вслушаешься…(Но о ней позже). Вот ее я действительно услышала впервые году в 2003, а остальные песни диска слышала по радио (советскому и французскому – русская секция ORTF, такая была трагедия, когда ее закрывали, дикторы чуть не плакали в эфире).
А трактует песню каждый по-своему, трактовка Адамо на концерте , наверное ближе к Вашей. Я как-то с возмущением прочла, что стихи Адамо абсолютно утилитарны, в них нет второго смысла. Вот вам и нет второго, их десятки, просто каждый слышит свое.
Что я обожаю у Адамо, он никогда не навязывает свою точку зрения, в нем нет назидательности, Сальваторе рассказывает историю, а ты трактуй, как хочешь. Я, кстати, часто говорю «ах», слушая песню известную сто лет, и слыша ее как новую.