Поговорим о сериалах

[taniae]

bourgeois, а ссылку на ресурс не дадите, на французскую версию?

[bourgeois]

bourgeois, а ссылку на ресурс не дадите, на французскую версию?

Voila! http://www.allocine.fr/series/fiches...serie=132.html

[taniae]

<

Voila! http://www.allocine.fr/series/fiches...serie=132.html

>
Спасибо Я имела в виду, где скачать можно, ну да ладно

Девушки,пожалуйста, в двух словах, о чем <Lost>?

[bourgeois]

<>
Спасибо Я имела в виду, где скачать можно, ну да ладно

Скачать - через ослика, но только на аглицком.

[taniae]

<

Скачать - через ослика, но только на аглицком.

>
На французском тоже есть Только через ослика стремно качать

[mathilde]

<>
На французском тоже есть Только через ослика стремно качать

Кто не рискует, не пьёт шампанского

[Cleo]

Я в прошлом году пыталась пересмотреть "Твин Пикс" и что-то он у меня плохо пошел, показался очень медленным.

[bourgeois]

Да. Твин пикс сейчас смотреть тяжело. Сериалы устаревают еще быстрее, чем фильмы. Но есть обратные примеры.

В Англии постоянно крутят культовый комедийный сериал 80-х 'Allo 'Allo!. Действие происходит на оккупированной части Франции во время ВМВ. Авторы, актеры - англичане. Большинство персонажей - французы + немцы, пара итальянцев и английские разведчики-диверсанты, которых периодически засылают из Лондона. Главные герои - хозяин ресторана, его любовницы (они меняются ) и его жена. Все "французы" говорят по-английски с французским акцентом. Сериал - один из шедевров и смешной до истерики. Кстати, авторы высмеивают не только французов, но и своих соплеменников. Немцы - это особая песня. Никому еще не попадался?

[hobbes]

В Англии постоянно крутят культовый комедийный сериал 80-х Allo' Allo!. (...) Сериал - один из шедевров и смешной до истерики. Кстати, авторы высмеивают не только французов, но и своих соплеменников. Немцы - это особая песня.
Никому еще не попадался?

Я очень люблю, пересматриваю его время от времени на ДВД. Это один из самых "непереводных" сериалов, наравне с английским же Mind Your Language, знаeте?

[bourgeois]

Я очень люблю, пересматриваю его время от времени на ДВД. Это один из самых "непереводных" сериалов, наравне с английским же Mind Your Language, знаeте?

Да, конечно, знаю. Barry Evans, умер как-то рано и непонятно, алкогольное отравление?

Но это уже 70-е. В таком случае Fawlty Towers - шедевр всех комедийных сериалов всех времен и народов. Там всего 12 серий, мне кажется я их знаю наизусть. Переводить тоже бесполезно.

[bourgeois]

Я случайно "напал" на французский комедийный сериал (точнее римейк квебекского) un gars une fille (парень, девушка). Очень необычно сделан. Полнейший уход от общепринятого "американского" стандарта ситкома. Короткие сюжеты (скетчи). Статическая камера (как бы "новая волна" наоборот). В кадре только главные герои (Лулу и Шушу), остальные все - за кадром. Один из других героев, как правило, на месте оператора, поэтому, когда с ним говорят, у зрителя появляется ощущение, что он участник действия (ведь со стороны других героев никогда не показывают).
Ситуации абсолютно типичные для молодой пары, у которой пока нет детей. Каждый из нас увидит в них немножко себя и свою половину (взять хотя бы общение Шушу с его тещей ). Океан юмора. Ведущие актеры - Jean Dujardin и Alexandra Lamy играют с необыкновенной каризмой.