Студенты 2008-2009! Все сюда!

[Varka]

Natalie Paris, выписка об успеваемости-- это другое. Это можно попросить в учебной части, у них на всех студентов есть большие таблички с оценками и кол-вами часов. Копию этой таблички я заверяла печатью универа, переводила на фр., с ней же и поступила в несколько универов во Франции.
Академ. справка-- официальный документ (что не помешало моему универу влепить ошибку), выдается в случае академ.отпуска или отчисления. Может где и так просто выдают , а я отчислялась и даже в этом случае давать не хотели.
Для меня лично минус академ. справки состоит в том, что все семестры слеплены в одно целое и множество близких дисциплин тоже слеплены, в результате непонятно, что именно я изучала, а что нет. Для меня выписка из зачетки/об успеваемости оказалась ценнее. А франц. универам оказалось пофиг-- были бы предметы, часы и оценки.

[Natalie Paris]

Natalie Paris, выписка об успеваемости-- это другое. Это можно попросить в учебной части, у них на всех студентов есть большие таблички с оценками и кол-вами часов. Копию этой таблички я заверяла печатью универа, переводила на фр., с ней же и поступила в несколько универов во Франции.
Академ. справка-- официальный документ (что не помешало моему универу влепить ошибку), выдается в случае академ.отпуска или отчисления. Может где и так просто выдают , а я отчислялась и даже в этом случае давать не

Varka, у нас в универе это называлось именно так. Я уже закончила, правда (в прошлом году). Просто для каждого статуса (студент - не студент) смысл этой бумажки меняется, но не особо. Главное, как вы и сказали, чтобы предметы, часы и оценки были.